Tiedäs, että minä
- Artist: Jean-Jacques Goldman
- Cântec: Sache que je
- Traducere: Franceză → Finlandeză
- Submitted by
benevoliste on Joi, 12/07/2012 - 03:02 - Traduceri: Engleză
Sache que je
Il y a des ombres dans " je t'aime "
Pas que de l'amour, pas que ça
Des traces de temps qui traînent
Y'a du contrat dans ces mots là
Tu dis l'amour a son langage
Et moi les mots ne servent à rien
S'il te faut des phrases en otage
Comme un sceau sur un parchemin
Alors sache que je
Sache le
Sache que je
Il y a mourir dans " je t'aime "
Il y a je ne vois plus que toi
Mourir au monde, à ses poèmes
Ne plus lire que ses rimes à soi
Un malhonnête stratagème
Ces trois mots là n'affirment pas
Il y a une question dans " je t'aime "
Qui demande " et m'aimes-tu, toi ? "
Alors sache que je
Sache le
Sache que je
Tiedäs, että minä
Hämyä piilee lauseessa "minä rakastan sinua"
Ei ainoastaan rakkautta, ei sitä ainoastaan
Ajan jättämiä jälkiä, jotka mukana laahaa
Niissä sanoissa on keskinäistä sopimusta
Sinä sanot, rakkaudella on oma kielensä
Ja minä, sanoista ei ole mitään hyötyä
Jos kaipaat lauseparsia panttivangiksi
Ikään kuin pergamentille leimaksi
Niin kuule, tiedäs, että minä...
Tiedäs se
Tiedäs, että minä...
Surmaa piilee lauseessa "minä rakastan sinua"
Siinä piilee olet minulle kaikki kaikessa
Kuolemista maailmassa, sen runoissa
Vain enää omien loppusointujensa lukua
Jonkinlaista epäjaloa suunnitelmaa
Ei ole faktan toteamista nuo kolme sanaa
Kysymys piilee lauseessa "minä rakastan sinua"
Joka kuuluu " entä rakastatko Sinä minua?"
Niin kuule, tiedäs, että minä...
Tiedäs se
Tiedäs, että minä...
Comentarii