Te sauver (Save You)

traducere în Franceză

Te sauver

Versiuni: #1#2

Comment te sauver d'un sort aussi doux
Que celui d'être déchiré en morceaux par une main aimante?
Comment te sauver d'une voix aussi douce
Que celle qui consentie à chaque de tes désirs?
Comment regarder dans les yeux que j'aime
Et les envoyer sur ce chemin, je sais que ce n'est pas bien
Comment te faire comprendre, mon amour
Qu'il ne faut pas craindre que les étrangers dans la nuit

Comment te sauver?
Comment te libérer?
Derrière le rideau attend un monde plus sombre
Si je n'arrive pas à te faire partir
Comment puis-je te sauver de moi?

Je crois que tu as assez d'expérience
Pour pouvoir faire la différence entre un coeur en or
Et ce que tu serres tendrement dans tes bras
Ne peux-tu pas reconnaître une âme qui a déjà été vendue?
Comment te sauver des choses que j'ai été
Je ne peux pas renier le passé, il est écrit sur mon visage
Comment te sauver du pétrin dans lequel tu es
Alors que je n'arrive même pas à te faire quitter cette douloureuse étreinte?

Comment te sauver?
Comment te libérer?
Derrière le rideau attend un monde plus sombre
Si je n'arrive pas à te faire partir
Comment puis-je te sauver de moi?

Comment te sauver?
Comment te libérer?
Derrière le rideau attend un monde plus sombre
Si je n'arrive pas à te faire partir
Comment puis-je te sauver de moi?

Comment te sauver?
Comment te libérer?
Derrière le rideau attend un monde plus sombre
Si je n'arrive pas à te faire partir
Comment puis-je te sauver de moi?

Postat de crimson_antics la Marţi, 21/08/2012 - 22:50
Comentariile autorului:

There was already a French version, but it's filled with mistakes. The first translator doesn't seem to be active on this site anymore, so I doubt he'll get around to fixing his. Hence this new one.

Mai multe traduceri ale cântecului „Save You”
Engleză → Franceză - crimson_antics
Idioms from "Save You"
Comentarii