Evanescence - Say You Will (traducere în Cehă)

traducere în Cehă

Řekni, že chceš

Trvá ti to tak dlouho, než se rozhodneš
a já nechi být tou, tou,
co bude plakat nad promarněným časem.
Jestli si myslíš, že jsi dost silný na to, aby sis mě k sobě připustil,
pak pojď blíž, postav se a buď upřímný.
 
Už jsem vyčerpaná z toho pocitu osamělosti,
protože mi nedovolíš, abych to pochopila.
Nechci se přetvařovat,
chci milovat, chci žít.
 
Řekni, že chceš nebo řekni, že
mi nechceš otevřít své srdce.
Teď nebo nikdy, řekni mi pravdu.
Je tohle skutečné, je tohle skutečné?
 
Kdykoli jsi okolo mě, nemohu se tomu ubránit.
Dostáváš se mi pod kůži takovým způsobem, že se mi to líbí
a zároveň to už nemohu unést.
Řekni mi, co ode mě chceš, nebo mě nechej na pokoji,
protože jsem do toho celá zamotaná a ztrácím nad sebou kontrolu.
 
Už jsem unavená z toho, jak moc se snažím mít trpělivost,
když mi nechceš dovolit, abych to pochopila.
Hroutím se.
Nikdy jsem nechtěla ztratit samu sebe.
 
Řekni, že chceš nebo řekni, že
mi nechceš otevřít své srdce.
Teď nebo nikdy, řekni mi pravdu.
Je tohle skutečné, je tohle skutečné?
Řekni, že chceš nebo řekni, že
mi nechceš otevřít své srdce.
Teď nebo nikdy, řekni mi pravdu.
Je tohle skutečné, je tohle skutečné?
 
Jako kapky deště
do mého srdce,
prořezávají ho jako stříbro.
A já, chci tě přimět, aby ses taky tak cítil.
A chci tě přimět, aby ti bylo tak, jak je mně.
 
Řekni, že chceš nebo řekni, že
mi nechceš otevřít své srdce.
Teď nebo nikdy, řekni mi pravdu.
Je tohle skutečné?
Řekni, že chceš nebo řekni, že
mi nechceš otevřít své srdce.
Teď nebo nikdy, řekni mi pravdu.
Je tohle skutečné, je tohle skutečné?
 
Postat de Emily Winnacott la Sâmbătă, 06/07/2013 - 20:52
Engleză

Say You Will

Idioms from "Say You Will"
Comentarii