Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Germană, Engleză, Rusă → Schandmaul → Drachentöter
  • Schandmaul

    Schandmaul

    Drachentöter • Wie Pech und Schwefel

  • 2 traduceri
    Finlandeză, Rusă
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale

Drachentöter versuri

Ich ritt von Norden in die Stadt, und es war sehr sonderbar.
Kein Leben, obwohl es heller Tag noch war.
 
Die Türen allesamt verschlossen
Kein Fenster stand mehr offen
Ging zum nächsten und
Begann daran zu pochen
 
Ein Spalt nur wurde es geöffnet,
Sah eine Hand, die an mir zerrte.
"Ihr seid zu spät! Er nahm bereits,
Was er begehrte."
 
Rannt' zurück zu meinem Ross,
Ritt eilig aus der Stadt,
Viel zu wenig Zeit ich hatt'.
 
Refrain:
Seht ihn euch an,
So strahlend schön, von Kraft gestählt.
Er sitzt hoch zu Ross,
Von Todesmut und Wut beseelt.
Dem Untier ständig auf der Jagd,
Für das, was es verbrochen hat.
Im ganzen Land ist er als Drachentöter wohlbekannt,
Der Drachentöter er genannt.
 
In tiefes Schwarz der Gang getaucht,
Kaum atmen konnt' ich noch.
Blind vorwärts, und dann spürte ich ihn doch.
Ein rotes Glühen, ein lauter Schrei,
Er Flammen nach mir warf.
Ich führte die Klinge, schlug und traf!
Das Untier stöhnte,
Brach zusammen,
Schwarzes Drachenblut mich netzte
Und in mir eine Macht freisetzte!
Ich traf erneut und sah: er starb.
So trug ich Kunde in das Land
Und war fortan denn wohl bekannt.
 
(Refrain)
 
Der Drachentöter er genannt,
Als Drachentöter er bekannt,
So zieht er denn durchs ganze Land.
Der Drachentöter er genannt,
Als Drachentöter er bekannt,
So zieht er denn durchs ganze Land...
Der Drachentöter er genannt,
(Seht ihn euch an, so strahlend schön, von Kraft gestählt.)
Als Drachentöter er bekannt
(Er sitzt hoch zu Ross, von Todesmut und Wut beseelt.).
 

 

Traduceri ale cântecului "Drachentöter"
Finlandeză
Rusă
Schandmaul: Top 3
1.Hexentanz
2.Euch zum Geleit
3.Der Teufel hat den Schnaps gemacht...
Expresii din "Drachentöter"
1.es hat was
Comentarii
ÆgishjálmurÆgishjálmur    Miercuri, 21/12/2022 - 10:46

Hallo, beim Übersetzen ist mir am Anfang ein Versehen aufgefallen, es ist:
Die Türen allesamt verschlossen
Kein Fenster stand mehr offen
Ging zum nächsten und
Begann daran zu pochen

↑↓