Christina Stürmer - Scherbenmeer (traducere în Vietnameză)

traducere în Vietnameză

Biển Những Mảnh Vỡ

Anh là trọng lực
Anh kéo tôi xuống
Anh là cơn mưa
Và tôi đang chết đuối
Nếu anh quan tâm
Sự nỗ lực để căm ghét anh
Đột nhiên hoạt động
 
Tôi đã cố gắng
Để chụp những tấm hình hai ta trong những giây phút đẹp đẽ
Dán chúng lại và ôm lấy chúng
Rồi đặt chúng cạnh giường tôi
Và nẹp chúng vào khung hình
Nhưng hạnh phúc bỏ rơi chúng ta
Anh không thể dừng được
 
Tôi ném khung hình anh vào tường
Tôi muốn nó vỡ
Nó trượt khỏi tay tôi
Bây giờ tôi chỉ có thể nhìn anh và tôi
Trong một biển những mảnh thủy tinh vỡ
 
Nói tôi nghe nó có nghĩa gì với anh
Khi cả thế giới của tôi bị chìm xuống
Tôi muốn nhìn cách nó bùng nổ
Thành một biển những mảnh vỡ
 
Anh là muối trong vết thương của tôi
Anh là phần nghìn của một giây
Nếu anh quan tâm
Sự nỗ lực để căm ghét anh
Đột nhiên hoạt động
 
Tôi cố gắng không để mất đi hạnh phúc
Bao gồm
Và đóng băng sau lớp kính mãi mãi
Dán nó thật chặt
Nhưng anh vẫn bùng nổ
Tôi đã hoàn toàn mong đợi ở anh
Nhưng phương trình đã vô nghiệm
 
Tôi chạy chân trần qua căn phòng
Qua các mảnh vỡ của giấc mơ của chúng ta
Tôi muốn cảm nhận những mảnh thủy tinh cứa vào da
Tôi chạy chân trần qua căn phòng
Cảm giác của tôi không còn quan trọng nữa
Vì khung hình của anh sẽ không bao giờ làm tổn thương tôi một lần nữa
 
Postat de Nắng la Marţi, 03/12/2013 - 16:59
Comentariile autorului:

Nếu bạn nào rành tiếng Đức hơn hãy dành chút thời gian nhận xét giúp mình nhe, vì hình như mình đã phạm hơi bị nhiều lỗi :C

Mai multe traduceri ale cântecului „Scherbenmeer”
VietnamezăNắng
See also
Comentarii