Se Ama, Sabe (Seamisai)

traducere în Portugheză

Se Ama, Sabe

Versiuni: #1#2
Não diga não, pois te conheço e sei no que você pensa
Não diga não
Já tem tempo, que não te sinto falando de amor
Usando o tempo ao futuro pra nós
Já não serve repetir agora que você me quer
Porque já não terei mais seu sorriso de manhã pra mim
Porque já não me dá nada de ti
 
Se ama sabe quando tudo acaba
Se ama sabe, tal como um choro triste
Como num filme onde a cena já vista
Que vai embora, oh não!
 
Sabe-se sempre quando a história se fecha
Já não se pode inventar uma desculpa
Mas se ama, pegue as minhas mãos
Porque antes do amanhecer
Acabará
 
Já não se pode
Fechar os olhos e então fazer de conta
Como tu faz quando está comigo
Nem procura a coragem de dizer, o que é que há
 
Estará dentro de mim como uma noite de inverno,
Sim pois,
Estarei, depois de hoje, sem você aqui
 
Se ama sabe quando tudo acabe
Se ama sabes como é um choro triste
Como em um filme com cenas já vistas
Que vão embora, oh não!
 
Sabe muito bem quando a dor começa
E chega ao fim outra história de amor
Mas se ama, pegue as minhas mãos,
Pois antes do amanhecer
Você irá, não estará,
Mais aqui.
 
EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.

PT: Todas as traduções nesse site são protegidas pela lei dos direitos autorais. Cópias ou publicações em outros sites ou em outras mídias, mesmo com o link da página original, não é autorizado sem uma permissão escrita do autor. Então, se você estiver interessado em republicar minhas traduções em outros sites, por favor me peça antes de fazer isso. Caso contrário, pedirei que sua tradução seja removida do lugar em que você a publicou. E você deve citar meu nome como sendo o do autor.
Postat de Alma Barroca la Sâmbătă, 19/05/2012 - 22:52
1 (de) mulțumiri
Guests thanked 1 time
Comentarii