Bara du

Italiană

Sei solo tu

Perchè mi piaci
In ogni modo
Da ogni lato o prospettiva tu
Perchè se manchi
Stringe un nodo
E il respiro non mi ritorna più
Perchè non chiedi.. mai perdono
Ma se mi abbracci
Non ti stancheresti mai
E poi sai fare
Morire un uomo
Con l'innocenza del pudore che non hai

Sei solo tu
Nei giorni miei
Sempre più
Dentro me
Sei solo tu
E dimmi che sono questo ora anch'io per te

Perchè sei bella
Che mi fai male
Ma non ti importa
O forse neanche tu lo sai
E poi la sera vuoi fare l'amore
Ogni volta come fosse l'ultima

Sei solo tu
Nei gesti miei
sempre più ora mai
sei solo tu
dentro me
Tutto il resto è invisibile

Cancellato ormai
Conquistato dagli occhi tuoi
perche resta poi....

Sei solo tu
Nei giorni miei
sempre più dentro me
Sei solo tu a dirmi che
Solo tu sei dentro me...

See video
Try to align
Suedeză

Bara du

Därför att jag tycker om dig på alla sätt.
Från varje vinkel eller perspektiv, du.
Därför att om du saknas så drar du till en snara.
Och andan den återkommer aldrig igen.

Därför du aldrig ber om ursäkt
Men om du kramar om mig, så tröttnar du aldrig.
Och då vet du hur man tar död på en man,
Med oskuldsfulla blyghet som du inte har.

Bara du i mina dagar.
Alltid du inom mig.
Bara du.
Och säg att
jag också är det samma för dig nu.

Därför att du är så vacker, så att du sårar mig.
Men du bryr dig inte eller så kanske du inte vet om det.
Och på kvällen då vill du älska,
varje gång som om det vore den sista.

Bara du i mina gester.
Alltid mer nu.
Bara du inom mig,
Allt annat är osynligt.
Nästan avslutad, erörvrad
av dina ögon (av dina ögon).
Det som återstår då (Det som återstår är du).

Bara du (bara) i mina dagar.
Allt mer (inom mig).
Bara du (bara att säga).
Bara du (är inom mig).

(Bara du)
Därför att jag tycker om dig på alla sätt (ahhhhhhh)
Från varje vinkel eller perspektiv, du (bara du).
Därför att om du saknas så drar du till en snara.
(jag är nu detsamma även för dig)

Bara du (bara du) i mina dagar.
Allt mer (är du inom mig).
Bara du (bara du…).
Och säg mig att allt annat inte räknas (allt annat räknas inte)
(Räknas inte nu).
Allt annat är bara du.

Postat de Sundström la Duminică, 14/08/2011 - 23:55
Comentariile autorului:

Mostly a literal translation with a few changes. Difficult to translate into Swedish and preserve the poetic style.

0
Clasificarea ta: Nimic
Comentarii