Le mur (Seinä)

traducere în Franceză

Le mur

Je mets des coups de hache dans le mur
Même si le mur est de fer, nom de dieu(1)
Il n'étincèle pas, la hache ne rentre pas dans le mur
Je reste ici dans l'anxiété, bloqué par un mur de fer
 
Je saisis ce couteau-ci d'une prise
Solide par le mauvais bout
Il n'étincèle pas, la fichue lame rentre dans des doigts
Je reste ici dans l'enfer, bloqué par une froide lame
 
refrain:
Je fais sortir le sang mauvais
En tabassant mille fois
Quand je descends le Styx
Pour la première fois
 
Je vais brûler tout des orteils à la tête
Souffrir, menacer, m'effondrer sur la cendre
Et je n'étincèle pas, les poings ne rentrent pas dans la portaille
Je reste ici à traîner à une perche bien chaude
 
refrain
 
Je fais sortir le sang mauvais
En tabassant mille fois
Quand je descends le Styx
Pour la dernière fois
 
refrain
 
Je fais sortir le sang mauvais
En tabassant mille fois
Quand je descends le Styx
Mille fois
 
Postat de benevoliste la Luni, 28/05/2012 - 14:46
Last edited by benevoliste on Joi, 19/12/2013 - 19:17
Comentariile autorului:

(1) Je sais bien que dieu devrait s'écrire avec une majuscule dans ce cas normalement, mais j'évite de le faire car je le trouve comme un blasphème incontestable. Cela même si je ne suis pas si religieux après tout.

Mai multe traduceri ale cântecului „Seinä”
Finlandeză → Franceză - benevoliste
Turmion Kätilöt: Top 6
Comentarii