✕
Traducere
Его история
Вырос на футбольном поле,
Парень, интересующийся только футболом,
Не имеющий ничего, кроме старого кожаного мяча.
Учителя говорили, за ним нужен глаз да глаз
Потому что он каждый второй день прогуливает занятия
И ни на секунду не задумывается о своём будущем.
Он предпочитает проводить время на поле,
Мечтая, что однажды он будет зарабатывать футболом.
Одиночка, никого нет рядом и в помине,
Но, может, всё-таки его мечте суждено сбыться
И он наконец-то купит маме дом,
На деньги, заработанные им как знаменитым нападающим.
Учителя жалуются его родителям, что он заносчив,
Он не видит никакого смысла в математике.
Е*ал я этот мир, пускай спокойно помирает,
Всё, чего я хочу - футболку с номером десять.
Может, его мечта и сбылась.
Если нет - он хотя бы может сказать, что у него была красивая мечта.
Послушай, что я хочу тебе сообщить, мой друг.
История о F. Nazizi
(Припев, 2х)
Я бежал, падал и мечтал о тебе
Боялся, что потеряю свои мечты
Без желания в сердце я не был бы сейчас здесь
В погоне за новым будущим.
В 19 лет парень очнулся,
Потому что мечта футболиста лопнула.
Он должен заново расставлять звёзды на своём пути,
Без малейшего понятия, как дело обернётся дальше,
Ведь у него ничего нет, кроме пустых карманов.
Отец предупреждал: "Ты не имеешь права на ошибку,
Ты мой сын, не веди себя по-детски,
Я знаю улицу, сынок, и от неё нечего ждать".
Но этот парень хотел заработать деньги,
И сбежать однажды из своего серого мира.
Ведь когда ты видишь, что каждый разъезжает на мерсе,
Ты, возможно, веришь, что без мерса ты ничего не стоишь.
Поэтому ты упаковываешь пару грамм в свой пакет,
И пускаешься в танец с дьяволом.
Послушай, мне есть что тебе рассказать, мой друг.
История о F. Nazizi
(Припев, 2х)
Я бежал, падал и мечтал о тебе
Боялся, что потеряю свои мечты
Без желания в сердце я не был бы сейчас здесь
В погоне за новым будущим.
В 20 лет он сидит перед судьёй,
Очередной зарегистрированный молодой преступник.
Мама плачет, а отец ругается:
"Разве я не говорил, что слава улиц дурная?"
Ты прав, отец, прости меня,
Но что у меня есть без всех этих денег?
"Мой сын, спроси себя сам, стоили ли деньги этого?
Слёзы матери, полиция и вся эта злость, а?"
И в ту самую ночь
Парень взял карандаш и чистый лист,
И далеко не с маленькими, лёгкими слезами,
Он написал строки прямо из своей жизни.
Теперь я здесь, читаю рэп на немецком,
Последний настоящий уличный парень.
Давай поговорим о наших мечтах,
Потому что только им мы остаёмся верны всю жизнь.
(Припев, 2х)
Я бежал, падал и мечтал о тебе
Боялся, что потеряю свои мечты
Без желания в сердце я не был бы сейчас здесь
В погоне за новым будущим.
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
Postat de 
Mutlu la 2013-12-28
Mutlu la 2013-12-28Adaugat ca răspuns la cererea 
lexa-boyz
lexa-boyz Ultima oară editat de Mutlu în data 2014-01-16
Mutlu în data 2014-01-16✕
Fard: Top 3
| 1. | TÜRKISCHER HONIG |
| 2. | Reich und Schön |
| 3. | Was wäre wenn |
Idioms from "Seine Geschichte"
| 1. | чистый лист |
Comentarii
Saluton Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
я бы исправил в нескольких местах:
кроме своего кожаного мяча → кроме старого кожаного мяча
пускай спокойно тонет → пускай тихо помирает
хотя-бы → хотя бы
у него была отличная мечта → это была красивая мечта
я хочу тебе сообщить → я хочу тебе рассказать
в побеге за новым будущим → в погоне за новым будущим
в 19 лет парень вырос → в 19 лет парень очнулся