Strength Of Seven Men
- Artist: Aleksis Kivi
- Cântec: Seitsemän Miehen Voima
- Traducere: Finlandeză → Engleză
- Submitted by
Oakmoon on Marţi, 29/05/2012 - 18:48
Seitsemän Miehen Voima
Kiljukoon nyt kaikkein kaula
Koska mielin virren laulaa
voimasta seitsemän miehen
voimasta seitsemän miehen
Tähtiä kuin Otavassa
Poikia on Jukolassa
Laiskan pulskeita jallii
Laiskan pulskeita jallii
Juho pauhaa, pirtti roikaa
Hän on talon aika poika
Ankara Poika-Jussi
Ankara Poika-Jussi
Tuomas seisoo niin kuin tammi
Koska saarnaa Aaprahammi
Jukolan Salomon Suuri
Jukolan Salomon Suuri
Simeoni, liuhuparta
Valittaa se ihmisparka
Syntinen, saatana, kurja
Syntine,n saatana, kurja
Simeoni herneet keittää
Timo sekaan rasvat heittää
Patahan kuohuvaan sylkee
Patahan kuohuvaan sylkee
Lauri poika metsäs' häärii
Katselevi puita väärii
Mäyränä nummia tonkii
Mäyränä nummia tonkii
Viimein tulee hännän huippu
Pikku-Eero, liukas luikku
Jukolan tiuskea rakki
Jukolan tiuskea rakki
Siinä onpi veljessarja
Jalo niin kuin sonnikarja
Voimalla seitsemän miehen
Voimalla seitsemän miehen
Strength Of Seven Men
Now shall everyone sing loudly
because I want to sing a psalm
about the strength of seven men
about the strength of seven men
Like there are stars in the Big Dipper
there are boys in Jukola*
lazy and fat fellows
lazy and fat fellows
Juho roars, the hut thunders
he's the man in the house
a tough Jussi Boy
a tough Jussi Boy
Tuomas stands like an oak
since Abraham sermons
Salomon the Great of Jukola
Salomon the Great of Jukola
Long-bearded Simeoni
whines, the poor human being
sinner, Satan, wretched
sinner, Satan, wretched
Simeoni boils the peas
Timo mixes the fats
spits into the seething stew
spits into the seething stew
Lauri Boy wanders in the forest
watching crooked trees
grubs moors like a badger
grubs moors like a badger
Finally comes the last one
slippery Little Eero
the snappy hound of Jukola
the snappy hound of Jukola
They are quite a brothers
noble as cattle of bulls
with the strength of seven men
with the strength of seven men
| thanked 2 times |
Comentarii