✕
Corectură cerută
Versuri originale
سکه ماه
چشمات و وا کن که سحر
تو چشم تو بیدار بشه
صدا بزن اسممو تا
زمستونم بهار بشه
وقتی تو نیستی تو خونه
یه غم نه صد غم چیزی نیست
توی دلم میگم که کاش دلم هزار هزار بشه
اون که میون من و تو خط جدایی کشیده
دل میگه نفریش کنم به دردمون دچار بشه
سر به ستاره میزنم
سکهء ماهو میشکنم
یه روز اگه دستای من بادستای تو یار بشه
با من بمون با من بمون نذار تنها بمونم
نذار که خونهء دلم دوباره تنگ و تار بشه
عاشق بشیم دعا کنیم که شاید از دولت عشق
یه روز بیاد که روزگار دوباره روزگار بشه
وقتی تو نیستی تو خونه
یه غم نه صد غم چیزی نیست
توی دلم میگم که کاش دلم هزار هزار بشه
سر به ستاره میزنم
سکهء ماه و میشکنم
یه روز اگه دستای من با دستای تو یار بشه
Postat de skembo la 2013-12-30
Ultima oară editat de MissAtomicLau în data 2023-09-15
Transliteraţie
Sekeye Mah
Cheshmaato vaa kon ke sahar
Tu cheshme to bidaar beshe
Sedaa bezan esmamo taa
Zemestunam bahaar beshe
Vaghti to nisti tu khune
Ye gham na sad gham chizi nist
Tuye delam migam ke kaash delam hezaar, hezaar beshe
Oon ke miyune man o to Khatte jodaayi keshide
Del mige nefrinesh konam Be dardemun dochaar beshe
Sar be setaare mizanam
Sekkeye maaho mishkanam
Ye ruz age dastaaye man Baa dastaaye to yaar beshe
Baa man bemun, baa man bemun Nazaar ke tanhaa bemunam
Nazaar ke khuneye delam Dobaare tang o taar beshe
Aashegh beshim, doaa konim Ke shaayad az dolate eshgh
Ye ruz biyaad ke ruzegaar dobaare ruzegaar beshe
Vaghti to nisti tu khune
Ye gham na sad gham chizi nist
Tuye delam migam ke kaash delam hezaar, hezaar beshe
Sar be setaare mizanam
Sekkeye maaho mishkanam
Ye ruz age dastaaye man Baa dastaaye to yaar beshe
✕
Marjan: Top 3
1. | کویر دل (Kavir-e del) |
2. | سکه ماه (Sekeye Mah) |
3. | گمشده (Gomshode) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Rol: Super Membru
Contribuţie: 166 traduceri, 7 transliterații, 17 cântece, i s-a mulţumit de 1924 de ori, a rezolvat 80 de cereri a ajutat 58 membri, transcris 3 songs, a lăsat 12 comentarii
Limbi: nativ Engleză, Turcă, fluent Azeră, Hindi, Pashto, Punjabi, Urdu, beginner Arabă, Franceză, Germană, Persană, Spaniolă, Turkish (Ottoman)