Ikuisesti

Italiană

Per Sempre

Se un giorno tu
Tornassi da me dicendo che
È stato un errore
Lasciarmi andare lontano lontano da te
Se un giorno tu
Parlassi di me
Dicendo che
Sono il tuo rimpianto e non riesci a dormire
Allora ti direi
Stavolta sarebbe per sempre
Non importerebbe niente se
Le parole tue
Mi hanno fatto male ma tanto vale che
Stavolta sia per sempre
Perché l’orgoglio in amore è un limite
Che sazia solo per un istante e poi
Torna la fame
Se un giorno tu
Sentissi che c’è qualcosa che
Non ti sai spiegare non ti lascia andare
Non chiedere a me
Neghi la verità
Ora che non ti serve piangere
Puoi lasciarti cadere
Dimenticare non basterà
Ma illudimi che sia per sempre
Non importerebbe niente se
Le parole tue
Mi hanno fatto male ma tanto vale che
Stasera non cedo a niente
Perché se perdo in amore perdo te
Che accendi il mondo per un istante e poi
Va via la luce
E so che è stupido pensarti diverso
Da ciò che sei realmente
Di quello che ho dato non ho avuto indietro
Neanche quel minimo
Per cui valga la pena di star male
Mentre affoghi nei tuoi errori
E cerco di capire l’irrefrenabile
Bisogno di cercare amore
In quel terreno che è fertile neanche a
Morire
E invece di morire ho imparato a respirare
Per sempre uh yeah
Le parole tue
Mi hanno fatto male ma tanto vale che
Stavolta non dirò niente
Perché l’orgoglio in amore è un limite
Che sazia solo per un istante e poi
Torna la fame

See video
Try to align
Finlandeză

Ikuisesti

Jos sinä jonain päivänä
Palaat luokseni kertoen
Että oli virhe
Antaa minun mennä kauas luotasi
Jos sinä jonain päivänä
Puhut minusta
Kertoen
Että olen suurin katumuksesi etkä pysty nukkumaan
Silloin voisin sanoa sinulle
Että tällä kertaa se on ikuista
Ei haittaisi ollenkaan
Vaikka sanasi
Loukkasivat minua
Mutta tällä kertaa se voisi olla ikuista
Koska ylpeys rakkaudessa on rajoite
Tyydyttäen vain hetken ja sitten
Nälkä palaa
Jos sinä jonain päivänä
Tuntisit, että olisi jotain
Jota et voi selittää eikä se anna sinun mennä
Älä kysy minulta
Kiellät totuuden
Nyt, kun sinun ei tarvitse itkeä
Voit yrittää antaa mennä
Unohtaa, mutta se ei riitä
Mutta anna minun uskoa, että se on ikuista
Ei haittaisi ollenkaan
Vaikka sanasi
Loukkasivat minua
Tänä iltana en anna periksi millekään
Koska jos häviän rakkaudessa, menetän sinut
Joka valaisee maailmaani hetkisen ja sitten
Valo sammuu
Ja tiedän, että on tyhmää ajatella että poikkeaisit
Siitä mitä todella olet
Siitä mitä annoin sinulle en koskaan saanut takaisin
En edes pienintä osaa
Joka olisi ollut huonosti voimisen arvoinen
Sillä välin, kun hukut virheisiisi
Ja yritän ymmärtää pysäyttämättömän
Tarpeen etsiä rakkautta
Pellossa, joka ei ole viljava
Edes kuolemalle
Ja kuolemisen sijaan olen opetellut hengittämään
Ikuisesti
Sanasi
Loukkasivat minua
Mutta tällä kertaa en ehkä sano mitään
Koska ylpeys rakkaudessa on rajoite
Tyydyttäen vain hetken ja sitten
Nälkä palaa

Postat de Milko la Duminică, 15/04/2012 - 07:19
1 (de) mulțumiri
Guests thanked 1 time
0
Clasificarea ta: Nimic
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Per Sempre”
Comentarii