Сон о будущем

Artist: Sylwia Grzeszczak
Album: Sen o przyszłości
Cântec: Sen o przyszłości
Traducere: Poloneză → Rusă
Submitted by nickm on Luni, 14/11/2011 - 19:10
Traduceri: Engleză, Finlandeză, Franceză, Germană, Italiană, Persană, Portugheză, Spaniolă, Ucraineană

Poloneză

Sen o przyszłości

Z oczu twych czytam, że powinieneś pójść
Bałam się tego dnia, serce krzyczy - wróć!
Rozum wie lepiej, na tej planecie już
Nie opłaca się kochać
Koniec gry, mamy dość, wypadamy w aut
Przecież tak toczy się los miliardów par
Przecież tym dzisiaj oddycha ziemia
Chaos, pustka, strach!

Budzisz mnie pocałunkiem
Kończy się zły
I kończy się zły
Sen o przyszłości...
Oczy otwieram smutne
Umiera świat
Bo umiera świat
Na brak miłości...

Nasza łódź wpływa na coraz szybszy nurt
Coraz mniej mamy chwil by pogadać - spójrz
Cały nasz dialog to gigabajty bzdur
Szum, brak zasięgu
Twój blask, mój gniew, twój strach, mój śpiew
Dłoń w dłoń, przed siebie, wszystko czego chcę!

Budzisz mnie pocałunkiem
Kończy się zły
I kończy się zły
Sen o przyszłości...
Oczy otwieram smutne
Umiera świat
Bo umiera świat
Na brak miłości...

Rusă

Сон о будущем

По твоим глазам вижу, что ты должен уйти,
Я боялась этого дня, моё сердце кричит - вернись!
Разум лучше знает, что на этой планете
Любовь уже себя не оправдывает.
Конец игры, уже достаточно, мы вылетаем в аут
Всё-таки это судьба миллиардов пар,
Всё-таки сегодня этим дышит земля:
Хаос, опустошение, страх!

Ты будишь меня поцелуем
Кончается страшный...
И кончается страшный
Сон о будущем...
Открываю печальные глаза:
Мир умирает...
Потому что мир умирает
Из-за того, что нет любви.

Наша лодка выплывает на ускоряющееся течение,
У нас всё меньше времени, чтобы поговорить - посмотри,
Весь нас диалог - это гигабайты ерунды,
Шум, "абонент вне зоны действия сети",
Твоё сияние, мой гнев, твой страх, моя песня,
Ладонь в ладонь, друг перед другом - это всё, что я хочу!