LT → Spaniolă, Italiană, Aymara → Inti-Illimani → Sensemayá (Canto para matar una culebra) → Engleză
-
Sensemayá (Canto para matar una culebra) → traducere în Engleză
2 traduceriEngleză, Franceză
✕
Traducere
Sensemayá (Song to kill a snake)
The snake has glass eyes;
the snake comes and tangles in a stick
with his glass eyes, in a stick,
with his glass eyes.
The snake walks without feet;
the snake hides in the grass;
walking it hides in the grass,
walking without feet.
Mayombe—bombe—mayombé!
Mayombe—bombe—mayombé!
Mayombe—bombe—mayombé!
You hit it with the axe and it dies:
Hit it!
Don't hit it with the foot, because it bites you!
Don't hit it with the foot, because it leaves!
Sensemayá, the snake, sensemayá.
Sensemayá, with its eyes, sensemayá.
Sensemayá, with its tongue, sensemayá.
Sensemayá, with its mouth, sensemayá.
The dead snake can't eat,
the dead snake can't whistle,
can't walk, can't run.
The dead snake can't look,
the dead snake can't drink,
can't breath, can't bite.
Mayombe—bombe—mayombé!
Sensemayá, the snake
Mayombe—bombe—mayombé!
Sensemayá, doesn't move
Mayombe—bombe—mayombé!
Sensemayá, the snake
Mayombe—bombe—mayombé!
Mayombe—bombe—mayombé!
Mayombe—bombe—mayombé!
Mayombe—bombe—mayombé!
Sensemayá, is dead
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit odată
Postat de Diazepan Medina la 2017-03-13
Versuri originale
Sensemayá (Canto para matar una culebra)
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Spaniolă)
✕
Inti-Illimani: Top 3
1. | El Pueblo Unido Jamás Será Vencido |
2. | El tinku |
3. | Samba Lando |
Idioms from "Sensemayá (Canto ..."
1. | A snake in the grass |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Moderator Eastern/Oriental
Contribuţie: 9705 traduceri, 2533 transliterații, 6838 cântece, 60 collections, i s-a mulţumit de 11274 de ori, a rezolvat 307 cereri, a ajutat 123 membri, a transcris 62 cântece, a adăugat 1 idiom, a explicat 1 expresie, a lăsat 3156 comentarii, added 29 annotations
Pagina de website ko-fi.com/diazepan0375
Limbi: nativ Spaniolă, fluent Engleză, intermediate Catalană, Japoneză, Portugheză, beginner Esperanto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.