-
Ses tue → traducere în Franceză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Ses tue
Lumera in sas dies nieddas
Galana che arvèschida jara
Lentore in sa terra brujada
Ses tue, ses tue...
Beranu chi fiorit su sartu
Isteddu in sa néula fritta
Disizu de durcuras cuadas
Ses tue, ses tue...
Ponemila una manu supra palas
E caèntami su coro e sa carena
Finamentras sas oras prus malas
M’an a parrer un'abba prus lena
Carignu de arcanos sentidos
Istrina de frores de monte
Aùra d’istajones fadadas
Ses tue, ses tue...
Ponemila una manu supra palas
E caèntami su coro e sa carena
Finamentras sas oras prus malas
M’an a parrer un'abba prus lena
Postat de Hampsicora la 2014-08-11
Ultima oară editat de Hampsicora în data 2014-10-01
Traducere
C'est toi
Flambeau dans les jours noirs
Splendide comme une aube claire
Rosée dans la terre brûlée
C’est toi, c’est toi…
Printemps qu'il fait fleurir la campagne
Étoile dans le brouillard froid
Désir de douceurs cachées
C’est toi, c’est toi…
Pose-moi une main sur l'épaule
Et réchauffe-moi le cœur et le corps
Même les heures les plus mauvaises
Me paraîtront telles qu’une pluie légère
Caresse de sentiments mystérieux
Cadeau de fleurs de montagne
Présage de saisons enchantées
C’est toi, c’est toi…
Pose-moi une main sur l'épaule
Et réchauffe-moi le cœur et le corps
Même les heures les plus mauvaises
Me paraîtront telles qu’une pluie légère
✕
Piero Marras: Top 3
1. | Babbu meu |
2. | Procurade 'e moderare |
3. | Ardia |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Hampsicora
Nume: Marco
Rol: Moderator
Contribuţie: 3219 traduceri, 5 transliterații, 1092 cântece, 3 collections, 20403 mulțumiri, a rezolvat 898 de cereri a ajutat 254 membri, a transcris 46 cântece, a adăugat 124 expresii, a explicat 117 expresii, a lăsat 5469 comentarii
Limbi: nativ Italiană, Sardinian (southern dialects), fluent Sardinian (northern dialects), Spaniolă, advanced Engleză, intermediate Catalană, Corsicană, Franceză, Germană, Latină, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese), beginner Portugheză, Română