Zapálila som dážď

Engleză

Set Fire To The Rain

 

I let it fall, my heart,
And as it fell, you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me

My hands, they're strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet

But there's a side to you
That I never knew, never knew.
All the things you'd say
They were never true, never true,
And the games you play
You would always win, always win.

But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name!

When I lay with you
I could stay there
Close my eyes
Feel you're here forever
You and me together
Nothing gets better

'Cause there's a side to you
That I never knew, never knew,
All the things you'd say,
They were never true, never true,
And the games you play
You would always win, always win.

But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name!

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Well, it felt something died
'Cause I knew that that was the last time, the last time!

Sometimes I wake up by the door,
That heart you caught, must be waiting for you
Even now that we're already over
I can't help myself from looking for you.

I set fire to the rain,
Watch it pour as I touch your face,
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire to the rain,
And I threw us into the flames
Well, it felt something died
'Cause I knew that was the last time
The last time, oh, oh!

Let it burn

See video
Try to align
Slovacă

Zapálila som dážď

Versiuni: #1#2

Svoje srdce som nechala padať
A keď spadlo, s túžbou si ho zdvihol
Bola tma a bolo to už za mnou
Vtedy moje pery ucítili tvoj bozk a zachránil si ma

V rukách som mala silu
Ale nohy ma nedokázali niesť
V tvojom naručí som
Klesala k tvojim nohám

Ale máš odvrátenú tvár
O ktorej som nikdy nevedela, nevedela
Všetko, čo si kedy povedal
Bola lož, bola lož
A hry, ktoré si rozohral,
Si vždy vyhral, vždy

Ale zapálila som dážď
A dotýkajúc sa tvojej tváre som sledovala, ako padá
Kým som plakala, nechala som ho horieť
Lebo som počula, ako kričí tvoje meno, tvoje meno

Ležiac po tvojom boku
Takto som mohla zostať
So zatvorenými očami
Cítiac ťa tu navždy
Ty a ja spolu
Nič nie je lepšie

Lebo máš odvrátenú tvár
O ktorej som nikdy nevedela, nevedela
Všetko, čo si kedy povedal
Bola lož, bola lož
A hry, ktoré si rozohral
Si vždy vyhral, vždy

Ale zapálila som dážď
A dotýkajúc sa tvojej tváre som sledovala, ako padá
Kým som plakala, nechala som ho horieť,
Lebo som počula, ako kričí tvoje meno, tvoje meno

Zapálila som dážď
A odhodila som nás do jeho plameňov
Kde ucítil, že čosi zomrelo
Lebo som vedela, že to bolo naposledy, naposledy

Niekedy sa zobudím pri dverách
To srdce, ktoré si zachytil, určite čaká za tebou
Ešte aj teraz, keď už je po všetkom
Si nemôžem pomôcť, a hľadám ťa

Zapálila som dážď
A dotýkajúc sa tvojej tváre som sledovala, ako padá
Kým som plakala, nechala som ho horieť,
Lebo som počula, ako kričí tvoje meno, tvoje meno

Zapálila som dážď
A odhodila som nás do jeho plameňov
Kde ucítil, že čosi zomrelo
Lebo som vedela, že to bolo naposledy, naposledy
oh,oh
Nechala som ho horieť
Nechala som ho horieť
Nechala som ho horieť

Postat de vierama la Duminică, 19/02/2012 - 15:23
Comentariile autorului:

nakolko "source lyrics" nezodpoveda presne tomu, co adele spieva, prekladala som text piesne, ktory tomu zodpoveda, tu je:

Set Fire To The Rain

I let it fall, my heart,
And as it fell, you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me

My hands, they're strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet

But there's a side to you
That I never knew, never knew.
All the things you'd say
They were never true, never true,
And the games you'd play
You would always win, always win.

But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Let it burn while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

When laying with you
I could stay there
Close my eyes
Feel you here forever
You and me together
Nothing is better

'Cause there's a side to you
That I never knew, never knew,
All the things you'd say,
They were never true, never true,
And the games you’d play
You would always win, always win.

But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Let it burn while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Where it felt something died
'Cause I knew that that was the last time, the last time

Sometimes I wake up by the door,
That heart you caught, must be waiting for you
Even now when we're already over
I can't help myself from looking for you.

I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Let it burn while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire to the rain,
And I threw us into the flames
Where it felt something died
'Cause I knew that was the last time
The last time, oh, oh
Let it burn
Let it burn
Let it burn

5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (3 votes)
UtilizatorPostat acum
veracruz2 ani 23 de săptămâni
5
kamilko082 ani 23 de săptămâni
5
caroline22 ani 23 de săptămâni
5
Comentarii