Love was in the color of your eyes

Artist: Karayılan (OST)
Cântec: Sevda senin gozlerinin rengindeydi
Traducere: Turcă → Engleză
Submitted by sarasma on Vineri, 04/06/2010 - 00:30
Traduceri: Franceză #1, #2

Turcă

Sevda senin gozlerinin rengindeydi

Sevda senin gözlerinin, gözlerinin rengindeydi
hep bu yüzden ben siyahı ölesiye öyle sevdim
görmesemde aklımdasın
bir sır gibi saklımdasın
değmez bana mermi kurşun
sen ölümle aramdasın

Submitter's comment:

Bu bir dizi muzigidir. Sarkiyi yazan/soyleyeni bilen varsa lutfen yorum/comment olarak eklesin. This is a TV Series Soundtrack. If you know who wrote/sings the song please add as a comment. Thanks!

Engleză

Love was in the color of your eyes

Love was in your eyes, in the color of your eyes
that's why I have always loved black as such to death

even if I don't see you you're on my mind
in my concealment like a secret

missile or bullet can not harm me
you are between me and death

Comentariile autorului:

Please comment on quality of translation/accurateness of English (if you're a native speaker). Thanks!
Turkish to English translation - Turkce Ingilizce ceviri tercume
You can also check it out and more on my website:
http://pan-cck.blogspot.com/2010/05/karayilan-dizi-muzigi-tv-series.html

thanked 2 times