Worthy (Sezaavar )

Persană

Sezaavar

فقط سزاوار توام
حافظ اسرار توام
بخوان که تکرار توام
 
باد به خانه می‌رسد
گل به جوانه می‌رسد
هق‌هق شبْ‌ترانه‌ها
به عاشقانه می‌رسد
 
تو ای خود صدا
صدا بزن مرا
ببین دل ِ مرا
بزن به دریا
من که بریده از من‌ام
در عطش ِ رسیدن‌ام
به تو چرا نمی‌رسم؟
چرا؟ چرا نمی‌رسم؟
 
بخوان مرا به‌نام عشق
بخوان مرا به‌نام تو
این‌همه شعر ناتمام
تمامه از تمام ِتو
 
دل‌ام ترانه‌خوان تو
زبان ِبی‌زبان تو
بی‌تو وُ با توام هنوز
دربه‌در نشان تو
 
تو ای خود صدا
صدا بزن مرا
ببین دل ِ مرا
بزن به دریا
من که بریده از من‌ام
در عطش ِ رسیدن‌ام
به تو چرا نمی‌رسم؟
چرا؟ چرا نمی‌رسم؟
 
تو ای خود صدا
صدا بزن مرا
ببین دل ِ مرا
بزن به دریا
من که بریده از من‌ام
در عطش ِ رسیدن‌ام
به تو چرا نمی‌رسم؟
چرا؟ چرا نمی‌رسم؟
 
تو ای خود صدا
صدا بزن مرا
ببین دل ِ مرا
بزن به دریا
من که بریده از من‌ام
در عطش ِ رسیدن‌ام
به تو چرا نمی‌رسم؟
چرا؟ چرا نمی‌رسم؟
 
Postat de carepearce la Marţi, 05/06/2012 - 05:03
Comentariile autorului:

Farsi to English translation needed I have looked everywhere I can think of for an English translation... First year farsi student

Align paragraphs
traducere în Engleză

Worthy

The only person who is worthy for you is me!
I can keep all of your secrets
Read me!i'm your repitition
 
Wind,can get to the house finally
Flower,can get to bud
The night sobs,can finally get to love step
 
Upu are the voice
Which i need it to call me
Please attent to my heart
Let's get away(in persian they use sea to get away)
I don't even believe my self
I need to arrive(to get)
Why i can't get to you?
Why?why i can't?
 
Read me(call me)in the name of love
Read me in the name of you
If you'de be finish,
All those unfinished poetry will be end
 
My heart is singing for you
Your languege is mute
Im not with you but i am...
Im just looking for your signs every where
 
(chorus)
 
Postat de Paniz pink la Duminică, 08/07/2012 - 10:25
7 (de) mulțumiri
UtilizatorÎnainte cu
olia.kislitsina3 ani 14 săptămâni
essy4 ani 11 săptămâni
Guests thanked 5 times
UtilizatorPostat acum
essy4 ani 11 săptămâni
5
Comentarii