A lucky man

Bulgară

Shtastlivetz / Щастливец

Щастливец

Текст: М. Спасов

Кой е щастлив, лудо щастлив
Толкова лесно се познава
Кой е щастлив, нима ще трябва пред света
И пред теб да крещя: Кой е най-щастлив?!

Идва ден, идва час,
Идва миг, който побира бял живот
В тоз иден, в този час,
В този миг времето спира своя ход.

Кой е щастлив, мойто сърце не пита
Днес бие то с безумен ритъм.
Кой е щастлив, нима ще трябва пред света
И пред теб да крещя: Кой е най-щастлив?!

Днес любовта дойде
Плахо мен избра с твойто сърце
Днес любовта дойде
И прегърна мен с твойте ръце

Štastlivec

Tekst: M. Spasov

Koj e štastliv, ludo štastliv
Tolkova lesno se poznava
Koj e štastliv, nima šte trjabva pred sveta
I pred teb da kreštja: Koj e naj-štastliv?!

Idva den, idva čas,
Idva mig, kojto pobira bjal život
V toz iden, v tozi čas,
V tozi mig vremeto spira svoja hod.

Koj e štastliv, mojto sărce ne pita
Dnes bie to s bezumen rităm.
Koj e štastliv, nima šte trjabva pred sveta
I pred teb da kreštja: Koj e naj-štastliv?!

Dnes ljubovta dojde
Plaho men izbra s tvojto sărce
Dnes ljubovta dojde
I pregărna men s tvojte răce

See video
Try to align
Engleză

A lucky man

A lucky man

Lyrics by: M. Spasov

Who is happy, crazy happy
You can guess so easily
Who is happy, would I have to shout it to the world
and to shout it to you: Who is the luckiest?

A day comes, an hour comes
A moment comes in which a whole white life can fit in.
On that day, on that hour,
in that moment time stops.

Who is so happy, my heart does not ask
Today it is beating insanely fast
Who is happy, would I have to shout it to the world
and to shout it to you: Who is the luckiest?

Today the love came to me
It (the love) chose me with your heart
Today the love came to me
It embraced me with your hands...

Postat de VDMiteva la Joi, 17/05/2012 - 12:12
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Shtastlivetz / Щастливец”
Bulgară → Engleză - VDMiteva
0
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Shtastlivetz / Щастливец”
Comentarii