要是我支撑不住 (Si je défaille)

Franceză

Si je défaille

J'ai incendié mes romans
Assassiné mes princes charmants
J'ai effacé les empreintes et les regrets
Amers des amours blessés
 
Je m'étais fait le serment
De renoncer aux amants
Et puis un soir, il m'a touché sans égard
Son regard m'a brûlé la peau
 
Et si je défaille
Sur ses crocs, je m'empale
Je ne suis pas de taille
Je finirai dans les griffes de ce mâle
 
Et si je défaille
À coup sûr, j'aurai mal
Faut que je m'en aille
Bien avant qu'il me dévore, l'animal
Au corps et encore
 
Que mes ruptures me retiennent
Que mes blessures s'en souviennent
Je cours à ma perte, mes démons me guettent
Offerte, je me jette à l'eau
 
Et si je défaille
Sur ses crocs je m'empale
Je ne suis pas de taille
Je finirai dans les griffes de ce mâle
 
Il faut que ça vaille
La peine sans trop de mal
Un feu de paille
Me porterait à coup sûr le coup fatal
Au corps et encore
 
Que mes ruptures me retiennent
 
Postat de maia la Duminică, 21/03/2010 - 01:03
Last edited by Fary on Duminică, 13/07/2014 - 23:28
See video
Align paragraphs
traducere în Chineză

要是我支撑不住

我烧掉了小说
杀死了可爱的王子
我抹掉了伤痕处处爱情的
一切苦涩痕迹和悔恨
 
我私下发誓
永远不要情郎
但有一个夜晚
他不经意挑动了我
他的目光灼伤了我的肌肤
 
要是我支撑不住
就会被他的狼牙刺穿
我不是他的对手
最终会落入这个雄性的爪里
 
要是我支撑不住
一定会痛苦
我必须离开
赶在这头野兽吞噬我之前
我的身体和其余
 
但愿我的决绝将我拉住
但愿我的伤口没有忘记
我正在奔向毁灭之路
魔鬼已在守候
我自己心甘情愿要投进虎口
 
要是我支撑不住
就会被他的狼牙刺穿
我不是他的对手
最终落入这个雄性的爪里
 
但愿值得这样做
没有太多的痛苦
一根麦杆的星火
便会给我致命一击
我的身体和其余
 
但愿我的决绝将我拉住
 
Postat de wlau33 la Duminică, 22/04/2012 - 15:03
1 (de) mulțumiri
Guests thanked 1 time
Mai multe traduceri ale cântecului „Si je défaille”
Franceză → Chineză - wlau33
Comentarii