And you will leave

Română

Si vei pleca

Si vei pleca, nu mai sunt femeia ta
si vei pleca spre pagana libertate,
Dar nu uita ca ti-am fost si painea si vinul;
Doamne de-as fi o floare de-o zi ca florile n-au amintiri.

Si vei pleca fiindca alta mi te vrea
Si mi te ia ca si cum n-as fi pe lume;
Cand vei pleca ia cu tine si vesnicia
Lasa-mi decat o noapte si-atat
Sa dorm si sa-ncerc sa te uit.

De ce imi e scris tocmai mie?
De ce sa platesc pentru doi?
De ce zeul bun al iubirii
Acum ne-a tradat pe-amandoi?

Si vei pleca, nu mai sunt femeia ta
si vei pleca spre pagana libertate,
Dar nu uita ca ti-am fost si painea si vinul;
Doamne de-as fi o floare de-o zi ca florile n-au amintiri.

Si vei pleca fiindca alta mi te vrea
Si mi te ia ca si cum n-as fi pe lume
Cand vei pleca ia cu tine si vesnicia
Lasa-mi decat o noapte si-atat
Sa dorm si sa-ncerc sa te uit.

De ce imi e scris tocmai mie?
De ce sa platesc pt doi?
De ce zeul bun al iubirii
Acum ne-a tradat pe-amandoi?

De ce te gandesti doar la tine?
De ce nu te-ntrebi ce simt eu?!
De ce mai exista dreptate?
Cand tu te inchini la alt zeu

Si vei pleca vei pleca si asta-i tot.
Nici nu mai pot nici nu vreau
sa aud iar vorbe
Am inteles ca iubesti o alta femeie.

Nu te blestem, prea mult te-am iubit
Drum bun si sa fii fericit! (x2)

Try to align
Engleză

And you will leave

And you will leave,I'm not your woman anymore
And you will leave to the heathen freedom,
But don't forget that to you I was the pain and the wine (everyting);
God if I could be a flower for a day because flowers have no memories.

And you will leave because another girl wants you
And she takes you away from me as if I don't exist;
When you' ll leave take with you also the eternity
Let me only a night and that’s enough
to sleep and try to forget you.

Why it is written just to me?(why is this my fate?)
Why I have to pay for two?
Why the good God of love
Now betrayed both of us?

And you will leave,I'm not your woman anymore
And you will leave to the heathen freedom,
But don't forget that to you I was the pain and the wine (everyting);
God if I could be a flower for a day because flowers have no memories.

And you will leave because another girl wants you
And she takes you away from me as if I didn't exist;
When you' ll leave take with you also the eternity
Let me only a night and that’s enough
to sleep and try to forget you.

Why it is written just to me?(why is this my fate?)
Why I have to pay for two?
Why the good God of love
Now betrayed both of us?

Why are you thinking only of you?
Why don't you ask yourself what I'm feeling?!
Why does justice still exist?
when you pray another God

And you will leave and that's all.
Neither I can or want anymore
to listen words again
I understand you love another woman.

I don't curse you, i've loved you so much
Goodbye(bon voyage) and be happy!

Postat de KanameChidori la Sâmbătă, 30/06/2012 - 17:30
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Si vei pleca”
Română → Engleză - KanameChidori
0
Comentarii