-
Siffler sur la colline → traducere în Germană
✕
Traducere
Pfeifen auf dem Hügel
Ich habe sie bei einem Lorbeerbaum gesehen, sie hütete ihre weißen Lämmchen;
als ich sie fragte, woher ihre frische Hautfarbe komme, antwortete sie, es komme vom sich im Tau wälzen, das mache die Schäferinnen hübsch
aber als ich sagte, ich würde mich gerne mit ihr darin wälzen,
hat sie mir gesagt
hat sie mir gesagt:
Geh' und pfeife da oben auf dem Hügel
und warte auf mich mit einem kleinen Strauß Heckenrosen.
Ich habe Blumen gepflückt und gepfiffen soviel ich konnte,
ich habe gewartet, gewartet, sie ist nie gekommen.
Eines Tages auf dem Wochenmarkt im Dorf hab' ich ihr sehnsüchtig zugeflüstert, ich wolle ein Apfel am Apfelbaum sein
und jedesmal, wenn sie vorbeikomme, würde sie in mich beißen;
aber sie ging weiter und mir ihre schönen Zähne zeigend
sagte sie mir
hat sie mir gesagt:
Geh' und pfeife da oben auf dem Hügel
und warte auf mich mit einem kleinen Strauß Heckenrosen.
Ich habe Blumen gepflückt und gepfiffen soviel ich konnte,
ich habe gewartet, gewartet, sie ist nie gekommen.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit de 5 ori
Postat de Natur Provence la 2017-09-19
Ultima oară editat de Natur Provence în data 2022-07-04
Versuri originale
Siffler sur la colline
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Franceză)
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Siffler sur la ...”
Collections with "Siffler sur la ..."
1. | Joe à <3 [perso] |
Joe Dassin: Top 3
1. | Et si tu n'existais pas |
2. | À toi |
3. | Salut |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Adieu
Contribuţie: 1927 traduceri, 1 transliteration, 1749 cântece, 2 collections, i s-a mulţumit de 7720 de ori, a rezolvat 91 de cereri a ajutat 38 membri, a transcris 53 cântece, a adăugat 16 expresii, a explicat 63 expresii, a lăsat 4315 comentarii, added 140 annotations
Limbi: nativ Germană
Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.