Signs
- Artist: Nâdiya
- Cântec: Signes
- Traducere: Franceză → Engleză
- Submitted by
purplelunacy on Duminică, 15/08/2010 - 12:49
Signes
Que te dit ton coeur, lui qui ne demande qu'à voir
Au delà des leurres, des fruits du hasard
Il est des mystères, des songes qui parfois t'ègarent
Comme en une prière il suffit de croire
Quel est le visage qu'adopteras ton destin
De son dèbut jusqu'à la fin
Il suffit de croire
Observc les présages qui jalone ton chemin
Et t'exprime des lendemains
Il suffit de croire
Entre les lignes
Kachef dura
Y voir un signe
Milès raba
Flôler les simes
Filou rura
Toucher l'infirmes
Eldè rira
Eldè rira
Tout près de la terre
Les yeux caressant le ciel
Cherchant l'éphémère en une étincelle
J'attend cette fleur, ce dou don de l'éternel
Qui déguise, se meurt sonne comme un rappel
Quel est le visage qu'adopteras ton destin
De son dèbut jusqu'à la fin
Il suffit de croire
Observe les présages qui jalone ton chemin
Et t'exprime des lendemains
Il suffit de croire
Entre les lignes
Kachef dura
Y voir un signe
Milès raba
Flôler les simes
Filou rura
Toucher l'infirmes
Eldè rira
Eldè rira
Entre les lignes
Kachef dura
Y voir un signe
Milès raba
Flôler les simes
Filou rura
Toucher l'infirmes
Eldè rira
Eldè rira
Eldè rira
Eldè rira
Eldè rira
Eldè rira
Eldè rira
Entre les lignes
Kachef dura
Y voir un signe
Milès raba
Flôler les simes
Filou rura
Toucher l'infirmes
Eldè rira
Entre les lignes
Kachef dura
Y voir un signe
Milès raba
Flôler les simes
Filou rura
Toucher l'infirmes
Eldè rira
Eldè rira
Il suffit de croire
Signs
What does your heart tell you, it's more than willing to see
Beyond the lures, the coincidences
There are mysteries, dreams that lead you astray at times
As you just have to believe in a prayer
What stance will your fate carry out
From it's beginning until the end
You just have to believe
Watch the auguries lining your path
And voicing the consequences
You just have to believe
Between the lines
Kachef dura*
Seeing a sign
Milès raba*
Brushing against the treetops
Filou rura*
Touching what's infinitesimal**
Eldè rira*
Eldè rira
Very close to the earth
Eyes caressing the sky
Looking for what's ephemeral in a spark
I'm waiting for this flower, this sweet gift from the Lord***
Which, as soons as it's dead, sounds like a recall
What stance will your fate carry out
From it's beginning until the end
You just have to believe
Watch the auguries lining your path
And voicing the consequences
You just have to believe
Between the lines
Kachef dura*
Seeing a sign
Milès raba*
Brushing against the treetops
Filou rura*
Touching what's infinitesimal**
Eldè rira*
Eldè rira
Between the lines
Kachef dura*
Seeing a sign
Milès raba*
Brushing against the treetops
Filou rura*
Touching what's infinitesimal**
Eldè rira*
Eldè rira
Eldè rira
Eldè rira
Eldè rira
Eldè rira
Between the lines
Kachef dura*
Seeing a sign
Milès raba*
Brushing against the treetops
Filou rura*
Touching what's infinitesimal**
Eldè rira*
Between the lines
Kachef dura*
Seeing a sign
Milès raba*
Brushing against the treetops
Filou rura*
Touching what's infinitesimal**
Eldè rira*
Eldè rira
You just have to believe
| thanked 1 time |
Comentarii