-
Silent Night → traducere în Ebraică
85 traduceri•Română+85 more, Africană #1, #2, Albaneză, Altele, Armeană, Basque (Modern, Batua), Belarusă, Breton, Bulgară #1, #2, Catalană, Cehă, Chineză #1, #2, Coreeană, Cornish, Croată, Daneză #1, #2, Ebraică, Esperanto, Estonă, Faroese, Finlandeză #1, #2, Franceză #1, #2, #3, #4, #5, Gaelic (Irish Gaelic), Gaelic (Manx Gaelic), Gaelic (Scottish Gaelic) #1, #2, German (Austrian/Bavarian), German (Low German), Germană #1, #2, Greacă #1, #2, Hawaiiană, Islandeză #1, #2, Italiană #1, #2, #3, #4, Kashubian, Latină, Lingala, Lituaniană, Maghiară #1, #2, #3, #4, Norvegiană #1, #2, #3, #4, Olandeză #1, #2, Persană #1, #2, Poloneză #1, #2, Portugheză #1, #2, Rusă, Slovacă #1, #2, Slovenă, Spaniolă #1, #2, Suedeză, Thailandeză, Tongan, Turcă, Ucraineană #1, #2, #3, Vietnameză, Walloon, Welsh #1, #254 translations of covers
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Silent Night
Silent night, holy night,
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and child.
Holy infant, so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight;
Glories stream from heaven afar,
Heavenly hosts sing Alleluia!
Christ the Savior is born,
Christ the Savior is born!
Silent night, holy night,
Son of God, love's pure light;
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at thy birth,
Jesus, Lord, at thy birth.
Postat de Hebrewsongs1 la 2016-12-15
Traducere
לילה שקט
לילה שקט, לילה קדוש,
הכל רגוע, הכל בוהק
סביב האם הבתולה ובנה.
פעוט קדוש, כה רך וענוג,
הישן לו בנחת שמיימית,
הישן לו בנחת שמיימית.
לילה שקט, לילה קדוש,
הרועים רועדים למראהו;
תפארות זורמות מהמרומים,
המלאכים שרים הללויה!
ישו המושיע נולד,
ישו המושיע נולד!
לילה שקט, לילה קדוש,
בנו של האל, אורה הטהור של האהבה;
זוהר קורן מפניך הקדושים
עם תחילתה של הגאולה החסדה,
ישו, אדונינו, בלידתך,
ישו, אדונינו, בלידתך.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Jens Hammen | 3 ani 4 luni |
Koshkoi | 7 ani 3 luni |
Hebrewsongs1 | 7 ani 3 luni |
Vizitatorii au mulţumit de 2 ori
Postat de Thomas222 la 2016-12-16
Adaugat ca răspuns la cererea Hebrewsongs1
Ultima oară editat de Thomas222 în data 2018-12-19
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Silent Night”
Collections with "Silent Night"
1. | Songs with over 100 translations |
2. | A Collection - Josh Groban |
3. | All Mormon Hymns from the 1985 Hymnal (201 to 250) |
Christmas Carols: Top 3
1. | Jingle Bells |
2. | Carol Of The Bells |
3. | Stille Nacht |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Translator and Editor
Nume: Thomas
Rol: Moderator
Contribuţie: 2292 traduceri, 1782 transliterații, 1656 cântece, 2 collections, 17818 mulțumiri, a rezolvat 2386 de cereri a ajutat 524 membri, a transcris 640 cântece, a adăugat 88 expresii, a explicat 118 expresii, a lăsat 1202 comentarii, added 16 annotations
Limbi: nativ Ebraică, fluent Engleză