simplemente enamorando

Engleză

Simply Falling

 

There goes my heart again
All of this time I thought we were pretending
Nothing looks the same when your eyes are open
Now you’re playing these games to keep my heartbeat spinning
You show me love, you show me love
You show me everything my heart is capable of
You reshape me like butterfly origami

You have broken into my heart
This time i feel the blues have departed
Nothing can keep me away from this feeling
I know i am simply falling for you

I’m taking time to envision where your heart is
And justify why you’re gone for the moment
I tumble sometimes, looking for sunshine
And you know this is right when you look into my eyes
You show me love, you show me love
You show me everything my heart is capable of
And now I can’t break away from this fire that we started

There my heart goes again
In your arms I’m falling deeper
And there’s nothing to break me away from this

See video
Try to align
Spaniolă

simplemente enamorando

Versions: #1#2

Ahí va mi corazón de nuevo,
Todo este tiempo creía que estamos fingiendo,
Nada parece el mismo cuando tus ojos estan abiertos,
ahor estas jugando estos juguetes para mantener mi latido girando,
Me muestras amor, me muestras amor
Me muestras todo de que mi corazon es capaz,
Me remueldas como una mariposa de origami,

Tu has roto en mi corazón,
Esta vez me siento que la tristeza ha ido,
Nada me puede alejar de este sentido,
Yo sé que estoy simplemente enamorando por ti,

Estoy tomando tiempo para visualizar donde esta tu corazón,
y justificar por que estas ausente por el momento,
yo caigo a veces, buscando por sol,
y sabes que este es bueno cuando miras en mis ojos,
me muestras amor, me muestras amor,
me muestras todo de que mi corazon es capaz,
y ahora no puedo soltar de este fuego que hemos comenzado,

Ahí va mi corazon de nuevo,
en tus brazos estoy enamorando mas profundo,
y no hay nada romperme lejos de este.

Comentariile autorului:

Mi primera traduccion, lo siento si hay errores.

thanked 21 times
0
Clasificarea ta: Nimic

Comentarii

Sidneyloveskikee     Iunie 17th, 2012

Oh I forgot a line, you show me love in the first stanza should be me muestras amor Smile

evfokas     Iunie 18th, 2012

Felicitaciones on your first translation. I've edited the song for you to add the missing line, but you can do it yourself next time by selecting the "edit" tab just beneath the title of your translation

Sidneyloveskikee     Iunie 19th, 2012

okay thanks Smile