Lya - Sinceramente (traducere în Engleză)

Spaniolă

Sinceramente

Te dejo en cada caricia el detalle de mis manos
Fue el destino quien lo quiso que estuvieras a mi lado
Y hoy estás aquí para hacerme feliz tengo que enseñarte
Solo dame tu mano…
La vida es un instante
 
Y de un sorbo me la bebo si te tengo y a mi lado
Que del aire me mantengo y de tus labios
Sinceramente fue peculiar y de repente
Me miraste a los ojos, tan diferente..
 
Llegó como la primavera
Y un sopló de amor entro por mi ventana
Aroma fresco de la flor de la mañana
Nacieron ilusiones nuevas dándole sentido a lo que le faltaba
Y al brillo que le devolviste a mi mirada
 
Y de un sorbo me la bebo si te tengo y a mi lado
Que del aire me mantengo y de tus labios
Sinceramente fue peculiar y de repente
Me miraste a los ojos, tan diferente..
 
Y pídeme que te daré lo que tú quieras
Quiero ser
Y si me dejas te hago mi piel
Sinceramente fue peculiar y de repente
Me miraste a los ojos, tan diferente..
 
Que de un sorbo me la bebo si te tengo y a mi lado
Que del aire me mantengo y de tus labios ...
 
Postat de Zarina01 la Luni, 14/08/2017 - 01:24
Aliniază paragrafe
traducere în Engleză

Sincerely

I leave to you in each caress, the detail of my hands,
it was fate who wanted you to be by my side,
and here you are today to make me happy, I have to teach you
just give me your hand...
life is an instant.
 
And a drink it of a sip if I have you by my side 1
that I hold myself thanks to air and your lips,
sincerely, it was peculiar and all of a sudden,
you looked at me in the eye, so differently...
 
It came like spring,
and a blow of love entered through my window,
fresh fragance from the morning flower,
there, new illusions were born, giving sense to what needed it,
and the glow you gave back to my glance.
 
And a drink it of a sip if I have you by my side,
that I hold myself thanks to air and your lips,
sincerely, it was peculiar and all of a sudden,
you looked at me in the eye, so differently...
 
And asked me whatever you want, I'll give it to you,
I wanna be,
and if you let me, I'll make you part of my skin,
sincerely it was peculiar and all of a sudden,
you looked at me in the eye, so differently...
 
And a drink it of a sip if I have you by my side,
that I hold myself thanks to air and your lips...
 
  • 1. Metaphor: she says that the problems are easy to forget when she's with him. I don't know the exact idiom for this in English.
Just learning.
Postat de Poni de Cthulhu la Miercuri, 03/01/2018 - 07:09
Adaugat ca răspuns la cererea Zarina01
See also
Comentarii