Seaside clouds

Greacă

Sinnefa tu yalu (Σύννεφα του γιαλού)

lyrics: Kostas Spiliotakos
music: Giannis Haroulis

Τη θλίψη απ' τα μάτια μου να πάρεις
και να τη ρίξεις στου πελάγου το βυθό
κι αν τύχει μες σ'ανέμους να χαθώ
μη μ'αρνηθείς, μη μ'αποπάρεις

Το πιο ακριβό σου χάδι να μου δώσεις
κι αν η λαχτάρα σου κουρσέψει το κορμί
αιτία, πρόφαση να γίνει κι αφορμή
ποτέ μη μ'αρνηθείς, μη με προδώσεις

Σύννεφα του γυαλού θε ν'αρματώσω
θα'μαι στο πλάι σου και ας ματώσω
Σύννεφα του γυαλού θε ν'αρματώσω
θα'μαι στο πλάι σου και ας ματώσω
θα'μαι στο πλάι σου.....

Την πιο βαθιά ανάσα μου να νιώσεις
σαν άρωμα φερμένο απ'τη βροχή
κι αν γίνει τ΄όνειρο ταξίδι και ευχή
που αγάπησες πολύ, μη μετανιώσεις

See video
Try to align
Engleză

Seaside clouds

Take the sadness off my eyes
and cast it in the deeps of the sea
and if by any chance I get lost in the winds
don't refuse me, don't put me down

Give me your most precious caress
and if yearning pillages your body
let this be the cause, the excuse and the catalyst
for you to never refuse me, never betray me

I'm going to rig seaside clouds
I'll be by your side even if it makes me bleed
I'm going to rig seaside clouds
I'll be by your side even if it makes me bleed
I'll be by your side...

Feel my deepest breath
like a scent brought by the rain
and if the dream becomes a journey and a wish
don't regret having loved a lot

Postat de _lalala_ la Vineri, 27/04/2012 - 20:56
Comentariile autorului:

Rig as in rig a ship:)

1 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
marinos252 ani 20 de săptămâni
5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (1 vot)
Mai multe traduceri ale cântecului „Sinnefa tu yalu (Σύννεφα του γιαλού)”
Greacă → Engleză - _lalala_
5
UtilizatorPostat acum
marinos252 ani 20 de săptămâni
5
Comentarii
marinos25     Mai 12th, 2012

Thank you Smile