I put the end

Bulgară

Slagam krai (Слагам край)

Слагам край на това,
няма да се променя!
Тази вечер ще съм луд,
ще бъда нежен, но и груб.
Като мене няма друг!

Ти знаеш, че се променя всичко,
но любовта остава незалечима рана и следа.
И не искам да повярвам,
че живота продължава след тебе,
да се хвана за лъжата,
че болката е само до време..

Слагам край на това,
няма да се променя!
Тази вечер ще съм луд,
ще бъда нежен, но и груб.
Като мене няма друг!

Затова слагам края за мен
на всичко досега.
Влезе във моя храм, в моя дом,
във душата ми със взлом.
И не искам да съм сам,
но не искам и да знам къде си.
За мен ти си царицата,
но ще бъда и със много принцеси.

Слагам край на това,
няма да се променя!
Тази вечер ще съм луд,
ще бъда нежен, но и груб.
Като мене няма друг!

К'вото било, остава в 2011-та,
вече имам нови запознанства.
Спомена за мен ще бъде цяла вечност,
разлей се по мен като течност.
Сега е моето парти,
мъркат котенца и леопарди.
С тебе ми е топло, беше ми приятно,
отивам на малко, малко по-хладно.

Слагам края за мен
на всичко досега.
Влезе във моя храм, в моя дом,
във душата ми със взлом.
И успехи и провали
се редуват със теб и без тебе.
Но живота ми има смисъл,
ако го деля със тебе.

Слагам край на това,
няма да се променя!
Тази вечер ще съм луд,
ще бъда нежен, но и груб.
Като мене няма друг!

Slagam kraj na tova,
njama da se promenja!
Tazi večer šte săm lud,
šte băda nežen, no i grub.
Kato mene njama drug!

Ti znaeš, če se promenja vsičko,
no ljubovta ostava nezalečima rana i sleda.
I ne iskam da povjarvam,
če života prodălžava sled tebe,
da se hvana za lăžata,
če bolkata e samo do vreme..

Slagam kraj na tova,
njama da se promenja!
Tazi večer šte săm lud,
šte băda nežen, no i grub.
Kato mene njama drug!

Zatova slagam kraja za men
na vsičko dosega.
Vleze văv moja hram, v moja dom,
văv dušata mi săs vzlom.
I ne iskam da săm sam,
no ne iskam i da znam kăde si.
Za men ti si caricata,
no šte băda i săs mnogo princesi.

Slagam kraj na tova,
njama da se promenja!
Tazi večer šte săm lud,
šte băda nežen, no i grub.
Kato mene njama drug!

K'voto bilo, ostava v 2011-ta,
veče imam novi zapoznanstva.
Spomena za men šte băde cjala večnost,
razlej se po men kato tečnost.
Sega e moeto parti,
mărkat kotenca i leopardi.
S tebe mi e toplo, beše mi prijatno,
otivam na malko, malko po-hladno.

Slagam kraja za men
na vsičko dosega.
Vleze văv moja hram, v moja dom,
văv dušata mi săs vzlom.
I uspehi i provali
se reduvat săs teb i bez tebe.
No života mi ima smisăl,
ako go delja săs tebe.

Slagam kraj na tova,
njama da se promenja!
Tazi večer šte săm lud,
šte băda nežen, no i grub.
Kato mene njama drug!

See video
Try to align
Engleză

I put the end

I put the end of this
I won’t change myself !
I am gonna be crazy tonight
I am gonna be gentle and rude the same
There’s no one else like me !

Everything changes, you know
but love remains indelible wound and mark
And I don’t want to believe that
life continues after you are not in it
I don’t wanna be taken by the lie
that the pain is just something temporary

I put the end of this
I won’t change myself !
I am gonna be crazy tonight
I am gonna be gentle and rude the same
There’s no one else like me !

That’s why I put the end
to everything till now
You broke into my fane,
into my home,into my soul
And I don’t want to be alone
but I also don’t want to know where you are
You are my queen
but I will be with many princesses

I put the end of this
I won’t change myself !
I am gonna be crazy tonight
I am gonna be gentle and rude the same
There’s no one else like me !

(Krisko) :
Whatever happened remains in 2011
I already have new acquaintances
The memory of me will last forever
Spill yourself over me like liquid
Now,that’s my party
there are many girls round me
You warmed my heart ,it was nice but now
I’ll find someone who will turn it into a stone

I put the end
to everything till now
You broke into my fane,
into my home,into my soul
Either success and failures
take turns now with or without you
But my life has meaning
if I share it with u

I put the end of this
I won’t change myself !
I am gonna be crazy tonight
I am gonna be gentle and rude the same
There’s no one else like me !

Postat de ladida-91 la Miercuri, 19/10/2011 - 12:40
2 (de) mulțumiri
Guests thanked 2 times
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Slagam krai (Слагам край)”
Bulgară → Engleză - ladida-91
0
Comentarii