Versprich es mir
- Artist: Aneta Langerová
- Album: Dotyk
- Cântec: Slib mi dej
- Traducere: Cehă → Germană
- Submitted by
krutykrtek on Duminică, 12/02/2012 - 21:07
Slib mi dej
Hudba: Aneta Langerová, A. M. Almela
Text: Lukáš Klofec
Silnice vlní se
já říkám si co to dělám
kam jedeme neví se
já vím jen že se to nemá
hrajeme si na postavy z filmů
co osud svůj znaj
v únosu beze zbraní
sobě odevzdaní
jedu s lupičem zkušeným
autem půjčeným
Slib mi dej do očí
že to neskončí
Uprostřed našich her
spolu a rozesmátí
nemáme na výběr
všední den všechno vrátí
dnes ještě slunce hladí
mý vlasy rozcuchaný
zítra se budu bát s tebou se radovat
Slib mi dej do očí
že to neskončí
Kam se vrací
co je za plátnem hrdinů
v dekoracích
když se ztrácí pohledům
zlí jsou dobří
a ti správní možná zlí
jsme jako oni
a oni jsou jako my
Versprich es mir
Musik: Aneta Langerová, A. M. Almela
Text: Lukáš Klofec
Die Straße geht über Wellen
ich sag mir, ich bin 's, die das tut
wohin wir fahren, weiß niemand
ich weiß nur, es geht nicht gut
wir spielen Helden aus Filmen
die ihr Schicksal im Voraus kennen
in Entführungen ohne Waffen
sind wir einander ergeben
ich fahre mit einem erfahrenen Räuber
in einem geliehenen Wagen
Versprich es mir Auge in Auge
dass es nicht zu Ende geht
Mitten in unseren Spielen
im Zusammensein und unter Lachen
haben wir keine Wahl
der Alltag bringt alles wieder
heute streicht noch die Sonne
durch meine zerzausten Haare
morgen fehlt mir der Mut mich mit dir zu freuen
Versprich es mir Auge in Auge
dass es nicht zu Ende geht
Wohin kehrt zurück
was hinter der Leinwand der Helden ist
in den Kulissen
wenn sie den Blicken entschwinden
sind die Bösen die Guten
und die Richtigen vielleicht die Bösen
wir sind so wie sie
und sie sind so wie wir
Comentarii