-
Снегопады → traducere în Portugheză
8 traduceri
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Снегопады
Чёрная, белая
Разные полосы
Я хочу вырастить
Длинные волосы
Всё исчезает
И повторяется
Переключается
И не кончается
Все продолжается
Взлётами-спадами
Под снегопадами...
Дотронься неслышно
Встань рядом, встань
Разрядом по крыше
Встань рядом, встань
Мы с тобой звездами
Кажемся резкими
Ты звезда синяя
Я - ярко-красная
Очень невовремя
Слишком бессмысленно
Тысячи раз
Или бесчисленно
Мы разбиваемся
За автострадами
Под снегопадами....
Дотронься неслышно
Встань рядом, встань
Разрядом по крыше
Встань рядом, встань
Дотронься неслышно
Встань рядом, встань
Разрядом по крыше
Встань рядом, встань
Postat de Shunsen la 2010-01-01
Traducere
A Neve que Cai
Preta, branca
Faixas diferentes
Quero que cresçam
Cabelos longos
Tudo se esvai
E se repete
Substitui-se
E não se acaba
Tudo persiste
É um sobe-e-desce
Sob a neve que cai…
Encoste sem fazer barulho
Chega mais perto, chega mais
Descarregado no telhado
Chega mais perto, chega mais
Nós com você somos como estrelas
Parecemos ser afiados
Você é uma estrela azul
Eu uma vermelho-cintilante
Bem fora de hora
Tão estupidamente
Por mil
Ou inumeráveis vezes
A gente mete o pé
Pela rodovia
Sob a neve que cai…
Encoste sem fazer barulho
Chega mais perto, chega mais
Descarregado no telhado
Chega mais perto, chega mais
Encoste sem fazer barulho
Chega mais perto, chega mais
Descarregado no telhado
Chega mais perto, chega mais.
Autorul traducerii a cerut verificare.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
✕
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
robertohomeli@yahoo.com.br
Rol: Editor
Contribuţie: 1021 traduceri, 26 transliterații, 383 cântece, 3115 mulțumiri, a rezolvat 222 de cereri a ajutat 121 membri, transcris 11 songs, a adăugat 6 expresii, a explicat 3 expresii, a lăsat 409 comentarii
Limbi: nativ Portugheză, fluent Portugheză, beginner Cehă, Engleză, Finlandeză, Franceză, Germană, Hindi, Maghiară, IPA, Rusă, Spaniolă