Rêves dans un désert brûlant [ Sny v raskalionnoy pustyne (Сны в раскалённой пустыне) ]

traducere în Franceză

Rêves dans un désert brûlant

Où est l'est, où est l'ouest : je suis perdue
Le soleil brûlant est suspendu au-dessus du désert
Aveuglée par la chaleur torride, je ne vois rien...
Désormais tout m'est égal, je suis morte de fatigue
Ce serait absurde de continuer à marcher
Je suis allongée, immobile, sur le sable brûlant
 
Et je rêve de tes baisers
Et d'océans d'eau
Et de glaçons bleus,
Sur lesquels je pourrais
Coller mes lèvres...
D'icebergs flottant devant moi,
De l'éclat de l'étoile polaire
Et de la neige
Qui nous recouvre, toi et moi,
Lentement, lentement...
 
Le soleil brûlant cautérise
Les tatouages sur mon cou
Le soleil s'est fondu avec le sable sur une image figée
J'avale mollement l'air brûlant
J'ai les idées embrouillées, mon corps s'affaiblit
J'ai des grains de sable collés sur mes lèvres desséchées
 
Et je rêve de tes baisers
Et d'océans d'eau
Et de glaçons bleus,
Sur lesquels je pourrais
Coller mes lèvres...
D'icebergs flottant devant moi,
De l'éclat de l'étoile polaire
Et de la neige
Qui nous recouvre, toi et moi,
Lentement, lentement...
 
Le lézard étonné s'est figé
Et me regarde dans les yeux, presque sans ciller
Que peut-il savoir de ma soif?...
Je suis allongée, immobile, au coeur du désert
La poussière ardente me brûle la gorge...
Désormais je me fiche de ce qui va m'arriver
 
Et je rêve de tes baisers
Et d'océans d'eau
Et de glaçons bleus,
Sur lesquels je pourrais
Coller mes lèvres...
D'icebergs flottant devant moi,
De l'éclat de l'étoile polaire
Et de la neige
Qui nous recouvre, toi et moi, lentement, lentement...
 
Postat de purplelunacy la Joi, 21/06/2012 - 09:48
1 (de) mulțumiri
UtilizatorÎnainte cu
Dogvillan4 ani 39 de săptămâni
Rusă

Sny v raskalionnoy pustyne (Сны в раскалённой пустыне)

Где восток, где запад - я потеряла
Раскалённое солнце над пустыней повисло
Ослеплённая зноем, я ничего не вижу...
Мне уже все равно, я смертельно устала
Дальше идти не имеет смысла
Я лежу на горячем песке неподвижно
 
И мне снятся твои поцелуи
 

Mai multe

Mai multe traduceri ale cântecului „Sny v raskalionnoy pustyne (Сны в раскалённой пустыне)”
Rusă → Franceză - purplelunacy
Comentarii