Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Subway to Sally

    So Rot → traducere în Rusă

Acțiune
Marimea fontului
Traducere
Swap languages

Такой красный

Она стояла там,
в красном платье,
С распахнутыми глазами,
в красном платье
она стояла там.
 
Смотрела на меня,
щеки такие красные.
Огонь пылал.
Щеки красны,
смотрела на меня.
 
Я коснулся её,
почувствовал её страх,
слишком долго страдала и слишком много знала.
 
Её красный рот
разгорался,
цвёл,
так разгорался,
её красный рот.
 
День наступил
на рассвете,
маленькая смерть,
на рассвете,
так наступил день.
 
Я коснулся её,
почувствовал её страх,
слишком долго страдала и слишком много знала.
 
Versuri originale

So Rot

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Germană)

Comentarii
NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin    Miercuri, 27/11/2013 - 18:52
4

Неплохой перевод,но кое-где надо доработать.

1) "So Rot" = такой красный;
2) "zuviel gelitten und zuviel gewußt" = слишком долго страдала и слишком много знала;
+пунктуация.