-
Соба за тага → traducere în Greacă
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Соба за тага
Сега, се одлучив така
а уште тебе те сакам,
по една минута бурна
ти мојот живот го урна
А мракот боли ко лага
и не знам зошто да станам
зар таа соба за тага
гледа на западна страна
Помеѓу врати и прозорци
на кревет спомени лежат
тука се моите чекори
но како олово тежат
од мене што и да бараш
јас сум на адреса стара
Помеѓу врати и прозорци
на кревет спомени лежат
тука се моите чекори но како олово тежат
Моја си замка паднав и спијам
сите си мислат дека се кријам
нема да пројде само од себе
сè ме боли после тебе (x2)
Тука од луѓето бегам
а, ништо твое јас немам
бар твоја сенка да видам
во твојот шепот да бидам
А мракот боли ко лага
и не знам зошто да станам
зар таа соба за тага
гледа на западна страна
Помеѓу врати и прозорци
на кревет спомени лежат тука се моите чекори но како олово тежат
Моја си замка паднав и спијам
сите си мислат дека се кријам
нема да пројде само од себе
сè ме боли после тебе
Зар таа соба за тага
гледа на западна страна
Помеѓу врати и прозорци...
Postat de daphne44 la 2011-01-24
Traducere
Δωματιο της λυπης
Tωρα, το εχω αποφασισει αυτο
μα ακομα σ'αγαπω
σε ενα ανελεητο λεπτο
καταστρεψες τη ζωη μου
Και το σκοταδι ποναει σαν ψεμα
και δεν ξερω γιατι να σηκωθω
γιατι πρεπει αυτο το δωματιο της λυπης
να κοιταει προς την δυτικη πλευρα
Αναμεσα στην πορτα και τα παραθυρα
στο κρεβατι κειτονται οι αναμνησεις
εδω ειναι τα βηματα μου
μα ζυγιζουν πολυ βαρια
απο μενα οτι χρειαζεσαι
(να ξερεις οτι) ειμαι στην ιδια διευθυνση
Αναμεσα στην πορτα και τα παραθυρα
στο κρεβατι κειτονται οι αναμνησεις
εδω ειναι τα βηματα μου
μα ζυγιζουν πολυ βαρια
Εισαι η παγιδα μου, πεφτω και κοιμαμαι
ολοι νομιζουν οτι κρυβομαι
δεν θα περασει απο μονο του
ολα με πληγωνουν μετα απο σενα
Εδω, φευγω απο το πληθος
και δεν εχω τιποτα δικο σου
(θελω) εστω να δω την σκια σου
εστω να ειμαι στον ψιθυρο σου
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit odată
Postat de daphne44 la 2011-01-26
✕
Toše Proeski: Top 3
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
daphne44
Nume: Daphne
Rol: Expert
Contribuţie: 261 traduceri, 3 transliterații, 49 cântece, i s-a mulţumit de 2133 de ori, a rezolvat 48 de cereri a ajutat 32 membri, transcris 7 songs, a adăugat 1 idiom, a lăsat 2 comentarii
Limbi: nativ Greacă, fluent Engleză, Rusă, Sârbă, advanced Bosniacă, Croată, Macedoneană, Montenegrin, Spaniolă, beginner Turcă, Ucraineană