versuri Sofia Rotaru

sofia_rotaru.jpg
VersuriTraduceriCereri
Aist na kryshe (Аист на крыше)RusăEngleză
Portugheză
Bădiţe IoanRomânăEngleză
Balada pro mal'vi (Балада про мальви)UcraineanăEngleză
Franceză
Germană
Greacă
Portugheză
Rusă
Rusă
Croată
Poloneză
Română
Spaniolă
Beliy Tanets (Белый танец)RusăEngleză
Finlandeză
Byla, ne byla (Была – не была)RusăPortugheză
Bylo, no proshlo (Было, но прошло)RusăEngleză
Portugheză
Română
Chervona Ruta (Червона Рута)UcraineanăCroată
Engleză
Engleză
Engleză
Franceză
Germană
Italiană
Portugheză
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Transliteraţie
Turcă
Daneză
Greacă
Letonă
Lituaniană
Olandeză
Davay ustroim leta ! (Давай устроим лето!)RusăEngleză
Engleză
Engleză
Dikie Lebedi (Дикие лебеди)Rusă
Karavan lyubvi (1991)
Croată
Engleză
Franceză
Poloneză
Portugheză
Transliteraţie
Română
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
DrugayaRusăEngleză
Dva persteny (Два перстені)UcraineanăEngleză
Gusi-gusi (Гуси-гуси)RusăPortugheză
Hutoryanka (Хуторянка)RusăCroată
Engleză
Sârbă
Transliteraţie
Inimă, nu fi de piatrăRomânăEngleză
Franceză
Ioane, IoaneRomână
Tol'ko tebe (1980)
Engleză
Franceză
Rusă
Transliteraţie
Kakaya na serdce pogoda (Какая на сердце погода)RusăFinlandeză
Portugheză
Kakim ty byl takim ostalsya (Каким ты был таким остался)RusăEngleză
Portugheză
Koliska vitru (Колиска вітру)UcraineanăPortugheză
Lavanda (Лаванда)RusăArmeană
Bulgară
Cehă
Croată
Ebraică
Engleză
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Kazahă
Letonă
Lituaniană
Poloneză
Poloneză
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Albaneză
Bielorusă
Bosniacă
Estonă
Gaelic (Irish Gaelic)
Georgiană
Macedoneană
Maghiară
Montenegrin
Portugheză
Slovacă
Slovenă
Upper Sorbian
Uzbecă
MelancolieRomână
Nezhnaya Melodya (1984)
Engleză
Franceză
Italiană
Portugheză
Rusă
Rusă
Rusă
Spaniolă
Ucraineană
Greacă
Letonă
Lituaniană
Sârbă
Turcă
Minae den', minae nich (Минає день, минає ніч)UcraineanăEngleză
Franceză
Portugheză
Rusă
Turcă
Română
My budem vmeste (Мы будем вместе)RusăArabă
Engleză
Portugheză
Română
Ucraineană
Nauchi Smeyatsya (Научи смеяться)RusăEngleză
Franceză
Portugheză
Ne Lubi (Не Люби)RusăEngleză
Finlandeză
Ne zovi pechal' (Не зови печаль)RusăFinlandeză
Portugheză
Nebo Eto Ya (Небо Это Я)RusăEngleză
Finlandeză
Română
Net mne mesta v tvyom serdce (Нет мне места в твоём сердце)RusăPortugheză
Odin Na Svete (Один На Свете)RusăCroată
Engleză
Finlandeză
Franceză
Portugheză
Transliteraţie
Odna Kalina (Одна калина)UcraineanăEngleză
Engleză
Franceză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Transliteraţie
Turcă
Română
OreleRomânăEngleză
Osen' (осень)Rusă
Monolog o ljubvi (1986)
Portugheză
Prikazka (Приказка)BulgarăEngleză
Pysnya bude pomyzh nas (Пісня буде поміж нас)UcraineanăEngleză
Să viiRomână
Edinomu...
Engleză
Seară albastrăRomână
Gde ty lyubov' (1982)
Engleză
Rusă
Temp (Темп)Rusă
Tol'ko Etogo MaloRusăEngleză
Finlandeză
Franceză
Portugheză
Tongan
Tuman (Туман)UcraineanăPortugheză
Uletyeli list’ya (Улетели листья…)RusăEngleză
Georgiană
Spaniolă
Vidlunnya krokiv (Вiдлуння крокiв)UcraineanăPortugheză
Vodogray (водограй)UcraineanăEngleză
Portugheză
Rusă
Ya Nazovu Planetu Imenem Tvoim (Я Назову Планету Именем Твоим)RusăEngleză
Turcă
Ya reshila sama (Я решила сама)RusăPortugheză
Ya zh Ego Lubila (Я Ж Его Любила)RusăEngleză
Portugheză
Transliteraţie
Turcă
Zhizn' moya, moya lyubov' (Жизнь моя, моя любовь)RusăPortugheză
Zolotoye serdtse (Золотое сердце)RusăEngleză
А музыка звучит...RusăEngleză
Было времяRusăEngleză
ЖизньRusă
Край, мій рідний крайUcraineană
Gde ty lyubov' (1982)
Portugheză
Красная стрелаRusăEngleză
Любви новый годRusăEngleză
Обещание (на сербском языке) ( Обећање / Obećanje - na srpskom jeziku)SârbăCroată
Обычная ИсторияRusăEngleză
Само ты (на сербском языке) ( Само Ти / samo Ti )SârbăCroată
Rusă
Transliteraţie
Только тебе (Tolko tebe)Rusă
Чайные розы в купеRusăEngleză
Черемшина (Cheremshina)UcraineanăPortugheză
Rusă
Я жду веснуRusăArabă
Bielorusă
Bulgară
Cehă
Croată
Engleză
Engleză
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Letonă
Lituaniană
Olandeză
Poloneză
Portugheză
Română
Sârbă
Spaniolă
Transliteraţie
Turcă
Ucraineană
Albaneză
Armeană
Azerbaijan
Bosniacă
Daneză
Estonă
Gaelic (Irish Gaelic)
Georgiană
Kazahă
Kyrgyz
Macedoneană
Maghiară
Montenegrin
Slovacă
Slovenă
Suedeză
Tajik
Turkmen
Upper Sorbian
Uzbecă
Я тебя по-прежнему люблю.RusăSpaniolă
Sofia Rotaru also performedTraduceri
Ljupka Dimitrovska - ObećanjeCroată
Obećanje SP 1971
Engleză
Rusă
Comentarii
Calusarul     Septembrie 6th, 2012

I thought Sofia Rotaru was from Ukraine. Or Moldova, but lives in Ukraine.

Cucci     Mai 7th, 2015

She's citizen of the world. Wink

Calusarul     Mai 7th, 2015

Yes she is, but she has always lived in Ukraine (Unless I'm mistaken).

Cucci     Mai 7th, 2015

Gosh, the Ukraine is no longer the same what it used to be...((((( For the Ukraine people, it's high time to put the question point-blank: whether to stay a TRUE Ukrainian, whatever the land sinks into, or to pretend to be a loyal, thoroughbred RUSSIAN. O what times, o what habits!

And lady Sonya has chosen the Ukraine after all. Wink