LyricsTranslate.com → Rusă, Ucraineană, Română, Bulgară → Sofia Rotaru (43 songs tradus de 77 ori to 9 languages)

versuri Sofia Rotaru

picture-390h.jpg
Sofia Rotaru versuriTraduceriCereri
Aist na kryshe (Аист на крыше) Rusă 

Engleză
Portugheză
Bădiţe Ioan Română

Engleză
Balada pro mal'vi (Балада про мальви) Ucraineană 

Engleză
Portugheză
Beliy Tanets (Белый танец) Rusă

Engleză
Finlandeză
Byla, ne byla (Была – не была) Rusă

Portugheză
Bylo, no proshlo (Было, но прошло) Rusă

Engleză
Portugheză
Română
Chervona Ruta (Червона Рута) Ucraineană 

Olandeză
Engleză
Engleză
Engleză
Germană
Portugheză
Rusă
Transliteration
Română
Turcă
Dikie Lebedi (Дикие лебеди) Rusă 
Karavan lyubvi (1991)

Engleză
Portugheză
Dva persteny (Два перстені) Ucraineană

Engleză
Hutoryanka (Хуторянка) Rusă

Engleză
Inimă, nu fi de piatră Română 

Engleză
Franceză
Ioane, Ioane Română 
Tol'ko tebe (1980)

Engleză
Franceză
Kakaya na serdce pogoda (Какая на сердце погода) Rusă

Finlandeză
Portugheză
Kakim ty byl takim ostalsya (Каким ты был таким остался) Rusă

Portugheză
Koliska vitru (Колиска вітру) Ucraineană 

Portugheză
Lavanda (Лаванда) Rusă

Engleză
Finlandeză
Turcă
Melancolie Română 
Nezhnaya Melodya (1984)

Engleză
Minae den', minae nich (Минає день, минає ніч) Ucraineană 

Portugheză
Rusă
My budem vmeste (Мы будем вместе) Rusă 

Portugheză
Română
Nauchi Smeyatsya (Научи смеяться) Rusă 

Engleză
Franceză
Portugheză
Ne Lubi (Не Люби) Rusă

Engleză
Finlandeză
Ne zovi pechal' (Не зови печаль) Rusă 

Finlandeză
Portugheză
Nebo Eto Ya (Небо Это Я) Rusă

Engleză
Finlandeză
Română
Odin Na Svete (Один На Свете) Rusă 

Engleză
Finlandeză
Portugheză
Transliteration
Odna Kalina (Одна калина) Ucraineană 

Engleză
Engleză
Portugheză
Rusă
Orele Română 

Engleză
Osen' (осень) Rusă
Monolog o ljubvi (1986)

Portugheză
Prikazka (Приказка) Bulgară

Engleză
Pysnya bude pomyzh nas (Пісня буде поміж нас) Ucraineană

Engleză
Să vii Română 
Edinomu...

Engleză
Seară albastră Română 
Gde ty lyubov' (1982)

Engleză
Tol'ko Etogo Malo Rusă 

Engleză
Finlandeză
Portugheză
Tuman (Туман) Ucraineană 

Portugheză
Vidlunnya krokiv (Вiдлуння крокiв) Ucraineană

Portugheză
Vodogray (водограй) Ucraineană 

Engleză
Portugheză
Rusă
Ya Nazovu Planetu Imenem Tvoim (Я Назову Планету Именем Твоим) Rusă

Engleză
Ya reshila sama (Я решила сама) Rusă 

Portugheză
Ya zh Ego Lubila (Я Ж Его Любила) Rusă

Engleză
Transliteration
Zhizn' moya, moya lyubov' (Жизнь моя, моя любовь) Rusă 

Portugheză
Край, мій рідний край Ucraineană 
Gde ty lyubov' (1982)

Portugheză
Обычная История Rusă

Engleză
Только тебе (Tolko tebe) Rusă 
Черемшина (Cheremshina) Ucraineană 

Portugheză
Rusă

Comentarii

Calusarul     Septembrie 6th, 2012

I thought Sofia Rotaru was from Ukraine. Or Moldova, but lives in Ukraine.