Alguien a quien solía conocer (Somebody That I Used To Know)

traducere în Spaniolă

Alguien a quien solía conocer

Versiuni: #1#2#3#4
De vez en cuando pienso en cuando estábamos juntos
Como cuando dijiste que eras tan feliz que podías morir
Me decía a mí mismo que eras la adecuada para mí
Pero me sentía tan solo en tu compañía
pero era amor y es un dolor que aún recuerdo
 
Puedes hacerte adicto a cierto tipo de tristeza
como la resignación al final
siempre el final
Por eso cuando descubrimos que lo nuestro no tenía sentido
Bien, tú dijiste que seguiríamos siendo amigos
pero admitiré que me alegre de que se terminara
 
Pero no tenías que apartarme
haciendo como si nunca hubiera ocurrido
y no fuéramos nada
yo ni siquiera necesito tu amor
pero me tratas como a un extraño
y eso me resulta tan duro
No tenías que caer tan bajo
Haz que tus amigos recojan tus discos
y luego cambia de número
Supongo que no necesito ese pensamiento
ahora sólo eres alguien a quien solía conocer
ahora sólo eres alguien a quien solía conocer
ahora sólo eres alguien a quien solía conocer
 
De vez en cuando pienso en todas las veces que me jodiste
pero haciéndome creer que siempre era por algo que había hecho
Y no quiero vivir así
buscándole las vueltas a cada palabra que digas
decías que lo dejarías pasar
y que nunca te pillaría quedándote colgado de alguien a quien solías conocer...
 
Pero no tenías que apartarme
haciendo como si nunca hubiera ocurrido
y no fuéramos nada
yo ni siquiera necesito tu amor
pero me tratas como a un extraño
y eso me resulta tan duro
No tenías que caer tan bajo
Haz que tus amigos recojan tus discos
y luego cambia de número
Supongo que no necesito ese pensamiento
ahora sólo eres alguien a quien solía conocer
ahora sólo eres alguien a quien solía conocer
ahora sólo eres alguien a quien solía conocer
 
Alguien...
 
que solía conocer
que solía conocer
 
alguien...
 
ahora sólo eres alguien a quien solía conocer
 
Postat de Elanora la Duminică, 03/06/2012 - 10:54
Comentariile autorului:

He intentado traducir lo menos literal posible y que las frases tuvieran en castellano el sentido original. Espero haberlo conseguido

thanked 44 times
Guests thanked 44 times
Engleză

Somebody That I Used To Know

Mai multe traduceri ale cântecului „Somebody That I Used To Know”
Engleză → Spaniolă - Elanora
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Somebody That I Used To Know”
Idioms from "Somebody That I Used To Know"
Comentarii