あなたのような人(Anatano yoona hito)

Engleză

Someone like you

 

I heard that you're settled down.
That you found a girl and your married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn’t give to you.

Old friend, why are you so shy?
It ain’t like you to hold back or hide from the lie.

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded,
That for me, it isn’t over.

Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you two.
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.

You’d know how the time flies.
Only yesterday was the time of our lives.
We were born and raised in a summery haze.
Bound by the surprise of our glory days.

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded,
That for me, it isn’t over yet.

Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you two.
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”, yay.

Nothing compares, no worries or cares.
Regret’s and mistakes they’re memories made.
Who would have known how bittersweet this would taste?

Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you two.
Don’t forget me, I beg, I remembered you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”

Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you two.
Don’t forget me, I beg, I remembered you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.

See video
Try to align
Japoneză

あなたのような人(Anatano yoona hito)

Versiuni: #1#2#3

あなた身を固めたそうね
かわいい子と出会って結婚したそうね
夢が叶ったそうね
きっと私になかった物、あなたはその子に見つけたのね

あなた、どうしてそんなに弱気なの
尻込みするのも、嘘でごまかさないのもあなたらしくないわ

いきなり現れて驚かすのはいやだけど
でもとうしても会いに来ずにはいられなかったの
私の顔を見て思いだしてほしかったの
私にとって、恋は終わってはいないことを

でも気にしないで、誰かあなたのような人を見つけるわ
なによりもあなたたちの幸せを祈っているの
私のこと忘れないで、お願い、あなたの言葉を覚えているわ:
「永遠の愛もあるけど、つらい愛もあるんだ」
永遠の愛もあるけど、つらい愛もある・・・、そのとおりね

時間が経つのは早いって事あなたにもいつか分かるでしょう
つい昨日まで私たちは人生を楽しんだわ
私たちはやわらかな夏のもやのなかで生まれ育ったわ
輝かしい人生の驚きに包まれて

いきなり現れて驚かすのはいやだけど
でもとうしても会いに来ずにはいられなかったの
私の顔を見て思いだしてほしかったの
私にとって、恋は終わってはいないことを

でも気にしないで、誰かあなたのような人を見つけるわ
なによりもあなたたちの幸せを祈っているの
私のこと忘れないで、お願い、あなたの言葉を覚えているわ:
「永遠の愛もあるけど、つらい愛もあるんだ」
永遠の愛もあるけど、つらい愛もある・・・、そのとおりね

較べもしないし、悩みも心配もしないわ
後悔も過ちもいまは思い出
こんなにほろ苦いなんて誰に分かったかしら?

でも気にしないで、誰かあなたのような人を見つけるわ
なによりもあなたたちの幸せを祈っているの
私のこと忘れないで、お願い、あなたの言葉を覚えているわ:
「永遠の愛もあるけど、つらい愛もあるんだ」

でも気にしないで、誰かあなたのような人を見つけるわ
なによりもあなたたちの幸せを祈っているの
私のこと忘れないで、お願い、あなたの言葉を覚えているわ:
「永遠の愛もあるけど、つらい愛もあるんだ」
永遠の愛もあるけど、つらい愛もある・・・、そのとおりね

Postat de snorio la Sâmbătă, 25/06/2011 - 11:47
6 (de) mulțumiri
Guests thanked 6 times
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Someone like you”
Engleză → Japoneză - snorio
0
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Someone like you”
Comentarii