Někdo jako ty (Someone Like You)

Engleză

Someone Like You

I heard that you're settled down
That you found a girl and your married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn’t give to you
 
Old friend, why are you so shy?
It ain’t like you to hold back or hide from the lie
 
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded
That for me, it isn’t over
 
Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah
 
You’d know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summery haze
Bound by the surprise of our glory days
 
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded
That for me, it isn’t over yet
 
Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”, yay
 
Nothing compares, no worries or cares
Regret’s and mistakes they’re memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?
 
Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remembered you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
 
Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remembered you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah
 
Postat de punca la Sâmbătă, 04/12/2010 - 00:30
Last edited by atheros on Luni, 03/10/2016 - 12:40
Align paragraphs
traducere în Cehă

Někdo jako ty

Zaslechla jsem, že jsi se usadil.
Našel si dívku a teď už jsi ženatý.
Zaslechla jsem, že tvé sny se staly skutečností.
A hádám co ti ona dala a já ne.
 
Starý příteli, proč jsi tak stydlivý?
Není to, jako by ses držel zpátky, nebo schovával před lží.
 
Nerad se objevuji z ničeho nic bez vyzvání.
Ale nemůžu postávat bokem, A nemůžu to vybojovat.
Doufám, že až spatříš můj obličej & tak ti to připomene,
že pro mě to ještě není konec.
 
Nevadí, najdu si někoho jako jsi ty.
Přeju vám jen to nejlepší.
Nezapomeň na mě, prosím, vzpomínám jak jsi říkal:
"Někdy to lásce trvá,ale někdy ta bolest ne a ne přestat."
“Někdy to lásce trvá,ale někdy ta bolest ne a ne přestat,jasně."
 
Kdybys věděl jak ten čas letí.
Jen včera byl den našeho života.
Narodili jsme se a vyrostli v letní opar.
Vázán překvapením našich starých dobrých časů.
 
Nerad se objevuji z ničeho nic bez vyzvání.
Ale nemůžu postávat bokem, A nemůžu to vybojovat.
Doufám, že až spatříš můj obličej & tak ti to připomene,
že pro mě to ještě není konec.
 
Nevadí, najdu si někoho jako jsi ty.
Přeju vám jen to nejlepší.
Nezapomeň na mě, prosím, vzpomínám jak jsi říkal:
“Někdy to lásce trvá,ale někdy ta bolest ne a ne přestat,jasně."
 
Nic neporovnávej, strach nebo obavy.
Soucit a chyby vzniklé našimy vzpomínkami.
Kdo mohl vědět jak hořkosladce to bude chutnat ?
 
Nevadí, najdu si někoho jako jsi ty.
Přeju vám jen to nejlepší.
Nezapomeň na mě, prosím, vzpomínám jak jsi říkal:
“Někdy to lásce trvá,ale někdy ta bolest ne a ne přestat.”
 
Nevadí, najdu si někoho jako jsi ty.
Přeju vám jen to nejlepší.
Nezapomeň na mě, prosím, vzpomínám jak jsi říkal:
“Někdy to lásce trvá,ale někdy ta bolest ne a ne přestat.”
Někdy to lásce trvá,ale někdy ta bolest ne a ne přestat, jasně.
 
Postat de svata27 la Sâmbătă, 13/08/2011 - 19:59
4 (de) mulțumiri
Guests thanked 4 times
Mai multe traduceri ale cântecului „Someone Like You”
Engleză → Cehă - svata27
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Someone Like You”
Idioms from "Someone Like You"
Comentarii