Adele - Someone Like You (traducere în Bosniacă)

traducere în Bosniacă

Neko kao ti

Čula sam da si se skrasio
Da si našao djevojku i oženio se
Čula sam da su ti se snovi ostvarili
Pretpostavljam da ti je dala stvari koje ja nisam
 
Stari prijatelju, zašto si tako stidljiv?
Ne liči na tebe da se zadržavaš ili skrivaš od laži
 
Mrzim da se pojavljujem iz vedra neba, nepozvana
Ali nisam mogla da se zadržim, nisam mogla da se izborim
Nadala sam se da ćeš mi vidjeti lice i sjetiti
Da za mene, nije gotovo
 
Nema veze, naći ću nekog kao ti
Želim najbolje za vas dvoje
Ne zaboravi me, preklinjem te, sjećam se šta si rekao:
''Nekad ljubav potraje, ali nekad boli umjesto toga''
Nekad ljubav potraje, ali nekada boli umjesto toga, da
 
Znaš kako vrijeme leti
Jučer je bilo vrijeme našeg života
Rođeni smo i odrasli u ljetnoj sumaglici
Vezani iznenađenjima slavnih dana
 
Mrzim da se pojavljujem iz vedra neba, nepozvana
Ali nisam mogla da se zadržim, nisam mogla da se izborim
Nadala sam se da ćeš mi vidjeti lice i sjetiti
Da za mene, nije gotovo
 
Nema veze, naći ću nekog kao ti
Želim najbolje za vas dvoje
Ne zaboravi me, preklinjem te, sjećam se šta si rekao:
''Nekad ljubav potraje, ali nekad boli umjesto toga''
Nekad ljubav potraje, ali nekada boli umjesto toga, da
 
Ništa se ne poredi, ni ljubav ni njege
Žaljenja i greške su napravile prošlost
Ko je mogao da zna kako gorak ukus može biti?
 
Nema veze, naći ću nekog kao ti
Želim najbolje za vas dvoje
Ne zaboravi me, preklinjem te, sjećam se šta si rekao:
''Nekad ljubav potraje, ali nekad boli umjesto toga''
Nekad ljubav potraje, ali nekada boli umjesto toga, da
 
Nema veze, naći ću nekog kao ti
Želim najbolje za vas dvoje
Ne zaboravi me, preklinjem te, sjećam se šta si rekao:
''Nekad ljubav potraje, ali nekad boli umjesto toga''
Nekad ljubav potraje, ali nekada boli umjesto toga, da
 
Postat de Directioner4ever la Duminică, 29/04/2012 - 16:49
Engleză

Someone Like You

Mai multe traduceri ale cântecului „Someone Like You”
Engleză → Bosniacă - Directioner4ever
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Someone Like You”
Idioms from "Someone Like You"
Comentarii