Мы (Somos hoy)

traducere în Rusă

Мы

Versiuni: #1#2
Мы – это жизнь, нарисованная на стенах,
Неуверенные и запутанные,
Мы фотографии и образы бесконечного фильма,
Мы – виновно-невиновные люди.
 
Мы упрямые и бессознательные существа,
Как символы града и флаги счастья,
Идём на войну, не гадая о завтра,
Стреляя и умирая в одночасье.
 
Мы облака и поцелуи в кино,
Фразы в письмах и соль слёз,
Мы точная противоположность героев,
Мы капля в морской реальности грёз.
 
Мы – сообщения в бутылках,
Которые, может быть, Бог собирает,
Приходящие из далёких звёзд невидимками,
Мы - история, которую нужно переписать.
 
Мы - пережившие кораблекрушение,
Стоим на дорогах тысячи городов,
Мы те, кто просят прощения,
Мы - солдаты любви из затерянных снов.
 
Мы – лето, что возвращается,
Экзамены, которые нужно пересдать,
Поля клубники и всё то, что не прощается,
Мы – время, вновь повёрнутое вспять.
 
Мы облака и поцелуи в кино,
Фразы в письмах и соль слёз,
Мы точная противоположность героев,
Мы капля в морской реальности грёз.
 
Postat de Felice1101 la Vineri, 20/04/2012 - 03:24
Comentariile autorului:

Художественно-поэтический перевод.

Spaniolă

Somos hoy

Mai multe traduceri ale cântecului „Somos hoy”
Spaniolă → Rusă - Felice1101
Comentarii