Jestem tym, czym Ty chcesz

Italiană

Sono quello que vuoi tu

Se vuoi fare la pace
abbassa un poco la voce
ma che cosa c'è che ti brucia
che ti rende feroce
se vuoi darmi la croce
se è così che ti piace
allora fallo veloce
e non parliamone più
se vuoi fare l'amore
allora spegni la luce
non li voglio i tuoi baci
fai il tuo comodo e taci
lascia stare le scuse
che non ti servono a niente
lascia che sia domani
e chiudiamola qua
io non ti capisco più
spiegami se puoi
ma dimmelo tu come mi vuoi
sono fuoco e sono vento
sono una e sono cento
sono brutta e sono bella
la tua croce la tua stella
sono allegra sono triste
sono ercole o maciste
troppo magra troppo tonda
sono bruna e sono bionda
sono tutto ciò che conta e poi no non valgo niente
io non centro con i tuoi guai
poi colpevole e innocente
sono falsa sono matta
prima cagna e dopo gatta
io non posso essere più
tutto quello che ogni volta dici tu
quante volte mi hai tradito
quante volte sei tornato
ed io qui ad aprire la porta e ti ho sempre perdonato
ma stavolta non inganni
hai finito di insultarmi
mi riprendo la mia vita la porta sta la
sono acqua sono terra
sono pace e sono guerra
sono albergo e sono casa
la tua noia e la tua musa
sono madre e sono amica
prima cura poi ferita
sono schiava e poi regina
sono furba e poi cretina
sono tutto ciò che conta e poi no non valgo niente
io non centro con i tuoi guai
poi colpevole e innocente
sono falsa sono matta
prima cagna e dopo gatta
io non posso essere più tutto quello che ogni volta dici tu

See video
Try to align
Poloneză

Jestem tym, czym Ty chcesz

Jeśli chcesz się pogodzić
Ucisz się trochę
Ale co to jest, co Cię niszczy
Co czyni Cię okrutnym
Jeśli chcesz dać mi krzyż
Jeśli w ten sposób Ci się podoba
Więc zrób to szybko
I nie mówmy o tym więcej

Jeśli chcesz się kochać
To zgaś światło
Nie chcę Twoich pocałunków
Rób jak Ci wygodnie i milcz
Przestań się tłumaczyć
Nie przyda Ci to w ogóle
Niech już będzie jutro
I skończmy to tu

Ja już Cię nie rozumiem
Wyjaśnij mi, jeśli możesz
Lecz Ty mi powiedz, jaką mnie chcesz

Jestem ogniem i jestem wiatrem
Jestem jedna i jest mnie sto
Jestem brzydka i jestem piękna
Twoim krzyżem, Twoją gwiazdą
Jestem wesoła, jestem smutna
Jestem atletką lub siłaczką
Zbyt chudą, zbyt okrągłą
Jestem brunetką i jestem blondynką

Jestem tym wszystkim, co się liczy
A potem nie, nie jestem nic warta
Ja nie mam nic wspólnego z Twoimi kłopotami
Jeszcze winna i niewinna
Jestem fałszywa, jestem szalona
Najpierw suczka, a potem kotka
Ja nie mogę być już tym wszystkim
Czym za każdym razem życzysz sobie

Ile razy mnie zdradzałeś
Ile razy powracałeś
I ja tu, otwierająca drzwi
Zawsze Ci przebaczałam
Ale tym razem mnie nie oszukasz
Skończyłeś mnie krzywdzić
Znów biorę moje życie w swoje ręce
Drzwi znajdują się tam

Jestem wodą, jestem ziemią
Jestem pokojem i jestem wojną
Jestem hotelem i jestem domem
Twoim znużeniem i Twoim natchnieniem
Jestem matką i jestem przyjaciółką
Najpierw lekiem, potem raną
Jestem niewolnicą, a potem królową
Jestem sprytna, a potem kretynka

Jestem tym wszystkim, co się liczy
A potem nie, nie jestem nic warta
Ja nie mam nic wspólnego z Twoimi kłopotami
Jeszcze winna i niewinna
Jestem fałszywa, jestem szalona
Najpierw suczka, potem kotka
Ja nie mogę być już tym wszystkim
Czym za każdym razem życzysz sobie

Postat de Guest la Joi, 03/02/2011 - 10:23
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Sono quello que vuoi tu”
Italiană → Poloneză - Guest
0
Comentarii