Îmi place
-
Sorrow → traducere în Greacă
✕
Traducere
Λύπη
Η γλυκιά μυρωδιά μιας μεγάλης λύπης κείτεται πάνω στη γη
σύννεφα καπνού εγείρονται και ενώνονται με τον μολυβένιο ουρανό:
ένας άνδρας ξαπλωμένος ονειρεύεται πράσινα λιβάδια και ποτάμια
αλλά ξυπνάει ένα πρωινό χώρις κανένα λόγο για να περπατήσει
Τον στοιχειώνει η ανάμνηση ενός χαμένου παράδεισου
στα νιάτα του ή σ’ ένα όνειρο, δεν μπορεί να είναι ακριβής
είναι δεμένος για πάντα σ’ έναν κόσμο που έχει απέλθει
Δεν είναι αρκετό, δεν είναι αρκετό
Το αίμα του έχει παγώσει και έχει κουρνιάσει φοβισμένος
τα γόνατά του τρέμουν και καταρρέουν μες τη νύχτα
το χέρι του αδύναμο την ώρα της αλήθειας
το βήμα του κομπιάζει
Ένας κόσμος, μια ψυχή
Ο χρόνος περνά, το ποτάμι κυλά
Και μιλάει στο ποτάμι για την χαμένη αγάπη και αφοσίωση
και σιωπηλές απαντήσεις που προκαλούν
επιπλέουν σκοτεινές και βασανιστικές σε κάθε ήρεμη θάλασσα
μια ζοφερή νύξη απ’ ό,τι πρόκειται να γίνει
Υπάρχει ένας ασταμάτητος άνεμος που φυσάει μες τη νύχτα
και έχω σκόνη στα μάτια μου που μου τυφλώνει την όραση
και σιωπή που μιλάει πιο δυνατά απ’ τις λέξεις
των υποσχέσεων που αθετήθηκαν
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 41 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Ealos Iadem | 5 ani 1 săptămână |
Iokasth Levee | 7 ani 3 luni |
zaza77 | 10 ani 4 luni |
FLORICIENTA | 10 ani 4 luni |
Guests thanked 37 times
Postat de nightchriss la 2013-11-10
Adaugat ca răspuns la cererea zaza77
✕
Collections with "Sorrow"
1. | Pink Floyd | A Momentary Lapse of Reason (1987) |
Pink Floyd: Top 3
1. | Wish You Were Here |
2. | Time |
3. | Another Brick in the Wall (Part II) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Χριστίνα/Christina
Rol: Master
Contribuţie: 640 traduceri, 289 cântece, i s-a mulţumit de 5198 de ori, a rezolvat 206 cereri, a ajutat 81 membri, transcris 12 songs, a adăugat 21 expresii, a explicat 9 expresii, a lăsat 516 comentarii
Limbi: nativ Greacă, fluent Engleză, Spaniolă, beginner Germană, Suedeză, Turcă