Chitară spaniolă

Artist: Toni Braxton
Cântec: Spanish Guitar
Traducere: Engleză → Română
Submitted by licorna.din.vis on Sâmbătă, 02/06/2012 - 19:35
Traduceri: Arabă #1, #2, Italiană, Maghiară, Persană, Portugheză, Rusă #1, #2, Spaniolă #1, #2

Engleză

Spanish Guitar

A smoky room, a small cafe
They come to hear you play
And drink and dance the night away
I sit out in the crowd
And close my eyes
Dream you're mine
But you don't know
You don't even know that I am there

Chorus:
I wish that I was in your arms
Like that Spanish guitar
And you would play me through the night
'Til the dawn
I wish you'd hold me in your arms
Like that Spanish guitar
All night long, all night long
I'd be your song, I'd be your song

Steal my heart with every note you play
I pray you'll look my way
And hold me to your heart someday
I long to be the one that you caress with tenderness
And you don't know
You don't even know that I exist

Chorus

Te sientas entre la gente
Cierras tu ojos
Y sueñas que soy tuyo
Pero yo no se ni siquiera que estas ahi
Me gustaria tenerte entre mis brazos amor

I sit out in the crowd
And close my eyes
Dream you're mine
And you don't know
You don't even know that I exist

Română

Chitară spaniolă

O cameră plină de fum, o cafenea mică,
Lumea vine să te asculte cântând
Şi să bea şi să danseze toată noaptea,
Eu stau în mulţime
Şi-mi închid ochii,
Visez că eşti al meu,
Tu nici măcar nu ştii că eu sunt aici.

Refren:
Aş vrea să fi fost în braţele tale
Precum acea chitară spaniolă
Şi tu ai m-ai cânta toată noaptea
Până la răsărit,
Aş vrea să mă ţii în braţe
Precum acea chitară spaniolă
Toată noaptea, toată noaptea,
Aş fi cântecul tău, aş fi cântecul tău.

Îmi furi inima cu fiecare notă ce-o cânţi
Mă rog să te uiţi înspre mine
Şi să fiu în inima ta cândva.
Tânjesc să fiu cea pe care o dezmierzi cu tandreţe
Şi tu nu ştii
Tu nici măcar nu ştii că eu exist.

Refren

Stai în mulţime,
Îţi închizi ochii
Şi visezi că sunt al tău,
Dar eu nici măcar nu ştiu că eşti aici,
Aş vrea să te ţin în braţe, iubirea mea.

Stau în mulţime
Şi-mi închid ochii,
Visez că eşti al meu,
Şi tu nu ştii
Tu nici măcar nu ştii că eu exist.

thanked 4 times