-
Спокойная ночь → traducere în Franceză
55 traduceriRomână+54 more, Belarusă #1, #2, Bulgară, Cehă #1, #2, Coreeană, Ebraică #1, #2, Engleză #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, Esperanto, Finlandeză, Franceză, Germană, Greacă, Interslavic, Italiană #1, #2, Japoneză, Letonă, Lituaniană, Norvegiană, Olandeză #1, #2, Persană, Poloneză #1, #2, Portugheză #1, #2, Spaniolă, Sârbă, Transliteraţie, Turcă, Ucraineană #1, #2, #3
✕
Traducere
Bonne nuit
Les toits des maisons tremblent sous le poids des jours,
Le berger céleste fait paître les nuages,
La ville tire des salves de lumière dans la nuit,
Mais la nuit est plus forte, son pouvoir est grand.
À ceux qui vont se coucher:
Faites de beaux rêves.
Bonne nuit.
J'attendais ce moment et voilà que le moment est venu,
Ceux qui se taisaient ont cessé de se taire.
Ceux qui n'ont rien à attendre se mettent en selle,
On ne peut pas les rattraper, on ne peut déjà plus les rattraper.
À ceux qui vont se coucher:
Faites de beaux rêves.
Bonne nuit.
Les voisins viennent, ils entendent le bruit des sabots,
Il les empêche de dormir, il perturbe leur sommeil.
Ceux qui n'ont rien à attendre se mettent en route
Ceux qui sont sauvés, ceux qui sont sauvés.
À ceux qui vont se coucher:
Faites de beaux rêves.
Bonne nuit.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 50 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Stepan Zaitsev | 5 luni 4 zile |
Léo Planche | 2 ani 7 luni |
Guests thanked 48 times
Postat de purplelunacy la 2012-09-17
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Спокойная ночь”
Collections with "Спокойная ночь"
1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
2. | Songs about the night - Russian night |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Lisa
Rol: Moderator Retras
Contribuţie: 5535 traduceri, 57 transliterații, 1170 cântece, 1 collection, i s-a mulţumit de 64761 de ori, a rezolvat 2364 de cereri a ajutat 882 membri, transcris 1 song, a adăugat 42 expresii, a explicat 3 expresii, a lăsat 295 comentarii
Limbi: nativ Franceză, advanced Engleză, Rusă, Spaniolă, intermediate Italiană, beginner Finlandeză, Germană, Japoneză, Turcă