Great ☆☆☆☆☆....
-
Stay the Night → traducere în Olandeză
✕
Traducere
Blijven voor de nacht
Het is 72 graden, geen kans op regen
Het was een perfecte dag
We waren allen "op onze hielen aan het draaien" , zo ver van de werkelijkheid
in California
We keken naar de zonsondergang vanuit de auto, namen ze allemaal in
en wanneer het donker was, hadden jij en ik iets, yeah!
En als dit is wat we hadden, dan is wat we hadden goud
We stralen en ik wil jou, ik wil dat je het weet
De ochtend komt eraan, al onze vrienden zeggen vaarwel
We kunnen nergens anders heen, ik hoop dat je de nacht zal blijven
We hebben Billie Jean gezongen,
Vodka met cafeine gemengd
Vreemden stopten langs ons
En zelfs al ben je uit de toon
Je maakt mij helemaal gek, meisje
En ik zal zeggen dat ik geen goede nacht wil zeggen.
Er is geen stil hoekje om elkaar te leren kennen
En er is geen haast, ik ben een geduldige man
Zoals je zal ontdekken
Want als dit is wat we hadden, dan is wat we hadden goud
We stralen en ik wil jou, ik wil dat je het weet
De ochtend komt eraan, al onze vrienden zeggen vaarwel
We kunnen nergens anders heen, ik hoop dat je de nacht zal blijven
Net als in het liedje op onze radio,
zullen we samen schuilen in mijn eenpersoonsbed
Maar het is een ander deuntje dat in mijn hoofd zit
En het gaat zo...
Als dit is wat we hadden, dan is wat we hadden goud
We stralen en ik wil jou, ik wil dat je het weet
De ochtend komt eraan, al onze vrienden zeggen vaarwel
We kunnen nergens anders heen, ik hoop dat je de nacht zal blijven
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
art_mhz2003 | 3 ani 9 luni |
Postat de aylin_22 la 2011-03-25
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Stay the Night”
James Blunt: Top 3
1. | Monsters |
2. | You’re Beautiful |
3. | Goodbye My Lover |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Sometimes you make my dreams come true, Sometimes you make me feel so blue, but I know that I am always thinking about you...
Rol: Moderator Retras
Contribuţie: 1276 traduceri, 48 cântece, i s-a mulţumit de 7248 de ori, a rezolvat 948 de cereri a ajutat 207 membri, transcris 1 song, a lăsat 848 comentarii
Limbi: nativ Franceză, fluent Olandeză, Engleză, intermediate Română, Spaniolă
In de eerste paragraaf "op onze hielen draaien" : ik denk dat het een figuurlijke betekenis is voor "niets doen, rondhangen, dromen,..."