Sterne

Wie es heißt, sind manche Sterne schon gestorben,

die wir sehen Vielleicht zieh´n wir im Dunkeln allein,

wie du weißt, sind aus der Ferne die Dinge

meist schwer zu versteh´n,

und wir bestaunen den funkelnden Schein,

kalt, kalt, ist das Licht, das uns erreicht, und so alt, alt

und es geht nicht verlor´n es geht nichts verlor´n, es geht nicht verlor´n

siehst du ihr Licht strahlt gleich hell bei Nacht

und am Tag ihre Abwesenheit und Schönheit ist seltsam und selten

und Worte hilflos und Trost braucht viel Zeit

kalt, kalt ist das Licht das und erreicht, und so alt, alt,

und es geht nichts verlor´n, es geht nichts verlor´n

Traducere

Stjärnor

Som det heter, är vissa stjärnor som vi ser,

redan döda. Kanske far vi allena genom mörkret.

Som du vet, är ting ofta svåra att förstå på avstånd,

och vi förundras över det flackande skenet

kallt, kallt, är ljuset som når oss,

och så gammalt, gammalt

och inget går förlorat, och inget går förlorat, och inget går förlorat

ser du hennes ljus strålar lika starkt på natten,

och på dagen hennes frånvaro och

skönhet är sällsam och sällsynt

och ord hjälplösa och tröst behöver mycket tid

kallt, kallt är ljuset som når oss, och så gammalt, gammalt,

och inget går förlorat, och inget går förlorat

Dota Kehr: Top 3

Comentarii