✕
Traducere
سلطان سليمان
كم سنة مضت ؟ توقف الزمن
البحر دائماً هكذا أنا لا أعرف هذا العالم
الجدران الحجرية بقيت كما هي
والأمل بقي هكذا لذا أخبرني من يتأمل ؟
كم عُمر أتى ؟ كم جيل مضى ؟
القلب يملك هكذا حب لكن الطرق لا تلتقي
ماطعم الحسرة الذي بقي ؟
الصبر بقي كما كان, قل لي من أخذ شيئاً من صبره ؟
هذه الدنيا لا تبق لي ولا لك
الدنيا لا تبق لي ولا لك
لم تبق حتى للسلطان سليمان
لم يذكر هذا في أي كتاب
كم وردة ذبلت على أنها الأخيرة ؟
وهبت فجأة هذه العاصفة الصفراء
كم بذرة نبتة جمدت ؟
وهذه النسيم المؤلمة بعثرت قلوبنا للمرة الأخيرة
هذه الدنيا لا تبق لي ولا لك
الدنيا لا تبق لي ولا لك
لم تبق حتى للسلطان سليمان
لم يذكر هذا في أي كتاب
لم تبق حتى للسلطان سليمان
لم يذكر هذا في أي كتاب
dana15✕
Mabel Matiz: Top 3
| 1. | Fırtınadayım |
| 2. | Fan |
| 3. | Gel |
Comentarii
callmevilg
Vineri, 12/08/2022 - 14:44
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
الباشمهندسة دانة
صباح الياسمين
الترجمة ممتازة
بس واضح اعتمدتي على الترجمة الإنجليزية
لأن التركية الأصلية تعطي اختلافا بسيطا بالمعاني