moj španjolski nije toliko dobar da nekog ispravljam, ali sve mi se čini dobro, ništa mi ne zvuči neprirodno! Uglavnom, svaka ti čast na pokušaju!
-
Sve je ovo premalo za kraj → traducere în Spaniolă
18 traduceriRomână+17 more, Engleză #1, #2, #3, #4, Germană, Italiană, Macedoneană, Poloneză, Portugheză, Rusă, Slovenă, Spaniolă, Suedeză, Transliteraţie, Turcă #1, #2, Ucraineană
✕
Traducere
Todo esto es demasiado poco para el final
Todo esto es demasiado poco para el final.
Aquí, en su castillo, ya no soy el rey.
Decir adiós a ti, no puedo ahora.
Todo esto es demasiado poco para el final.
Todo esto es demasiado poco para el final.
No se lo digas a nadie sobre esto.
Aún así todos tus pecados, convierto en un brille.
Todo esto es demasiado poco para el final.
Coro 2x
No quiero quererte, no.
Lo intenté, pero no van.
Siempre eres mi paraíso perdido.
Todo esto es demasiado poco para el final.
Todo esto es demasiado poco para el final.
No se lo digas a nadie sobre esto.
Aún así todos tus pecados,convierto en un brille.
Todo esto es demasiado poco para el final.
Coro 2x
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 8 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Вероника Павлюкова | 5 ani 1 săptămână |
Nilson | 9 ani 8 luni |
Anzhelitochka | 11 ani 2 luni |
Vizitatorii au mulţumit de 5 ori
Postat de san79 la 2013-01-25
Ultima oară editat de san79 în data 2014-07-25
Comentariile autorului:
Sugestije su dobrodošle :)
Versuri originale
Sve je ovo premalo za kraj
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Croată)
✕
Toše Proeski: Top 3
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Comentarii
naravno, potpuno podržavam! ja sam osim engleskog tek nedavno počela prevoditi na ruski i zapravo mi skroz dobro ide. Dobra je stvar što postoje ljudi da mi ukažu ako sam nešto pogriješila :D zapravo tako ćemo najbolje i naučiti.
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Music is my life..the lyrics are my story!!
Nume: Sandra
Rol: Retired Editor
Contribuţie: 1793 traduceri, 255 transliterații, 706 cântece, 10315 mulțumiri, a rezolvat 491 de cereri a ajutat 162 membri, a transcris 290 cântece, a adăugat 4 expresii, a explicat 11 expresii, a lăsat 2585 comentarii
Limbi: nativ Croată, fluent Bosniacă, Montenegrin, Engleză, Croată, Macedoneană, Sârbă, Spaniolă, beginner Croată (Kajkavian dialect), Croatian (Chakavian dialect), Germană, Portugheză, Slovenă, Italiană
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79