Kendrick Lamar - Swimming Pool (traducere în Turcă)

traducere în Turcă

Yüzme Havuzu

Doldur ( içtik, içtik), fondip ( içtik, içtik)
Otur ( içtik, içtik), kalk ( içtik, içtik)
Kendinden geç ( içtik, içtik), kendine gel ( içtik, içtik)
Hiçbir şey hatırlama ( içtik, içtik), hiçbir şey hatırlama ( içtik, içtik)
 
Büyüdüm
kendi küçük dünyalarında yaşayan insanların etrafında.
Büyükbabamın altın bir matarası vardı
Her gün Şikago'da sırt üstü yüzerdi.*1
Bazıları verdiği hissi sever.
Bazıları içlerindeki acıyı öldürmeye çalışır.
Bazıları popüler kültüre uymaya çalışır.
Bu benim problemimdi.
Karanlık bir odadaydım.
Gürültülü sesler, götü başı dağıtacağıma,
bardağımı sürekli dolu tutacağıma ant içmeyi bekliyordum
Kalabalığın modunun
dakikasında ve şarkıya göre değişmesini izliyordum.
Bir yudum aldım,sonra bir tane daha, ve sonra biri bana dedi ki:
 
Hey zenci, neden bir iki shot ile bebeklik yapıyorsun.
Sana nasıl yapılacağını göstereyim.
Önce içki dolu bir yüzme havuzu buluyorsun, sonra içine dalıyorsun
İçki dolu bir havuz ve sen içine dalıyorsun
Birkaç şişe sipariş ettim ve onların başıma üşüşmelerini seyrettim
Bütün kızlar Sahil güvenlik oynamayı sever.
İçki dolu bir yüzme havuzu aldım ve onlar (kızlar) içine daldılar.
İçki dolu bir yüzme, havuzu içine dalacağım.
 
Doldur ( içtik, içtik), fondip ( içtik, içtik)
Otur ( içtik, içtik), kalk ( içtik, içtik)
Kendinden geç ( içtik, içtik), kendine gel ( içtik, içtik)
Hiçbir şey hatırlama ( içtik, içtik), hiçbir şey hatırlama ( içtik, içtik)
 
Tamam, şimdi akıllı ol ve beni dinle.
Ben senin vicdanınım. Eğer beni dinlemezsen,
yakında tarihe karışacaksın, Kendick.
Biliyorum şu an iğrenç bir haldesin,
ve ben, sana zafere götüren yolu gösterebilmeyi umuyorum.
Eğer bir tane (shot) daha atarsam,
kendi limitlerimi zorlayıp kendimi zehirleyeceğim.
Sanırım ortamı hissedebiliyorum.
Kızların gözlerindeki aşkı görebiliyorum. Görebiliyorum
vodkanın kana karıştığında verdiği özgürlük hissini.
Sizin para kazanma şekliniz bu.
Bu bir ebeveyn tavsiyesi.
Görünüşe göre, yaptıklarınızdan çok fazla etkilenmişim.
Elimden geleni yaptığımı sanıyordum, sonra biri bana dedi ki:
 
Hey zenci, neden bir iki shot ile bebeklik yapıyorsun.
Sana nasıl yapılacağını göstereyim.
Önce içki dolu bir yüzme havuzu buluyorsun, sonra içine dalıyorsun
İçki dolu bir havuz ve sen içine dalıyorsun
Birkaç şişe sipariş ettim ve onların başıma üşüşmelerini seyrettim
Bütün kızlar Sahil güvenlik oynamayı sever.
İçki dolu bir yüzme havuzu aldım ve onlar (kızlar) içine daldılar.
İçki dolu bir yüzme, havuzu içine dalacağım.
 
Doldur ( içtik, içtik), fondip ( içtik, içtik)
Otur ( içtik, içtik), kalk ( içtik, içtik)
Kendinden geç ( içtik, içtik), kendine gel ( içtik, içtik)
Hiçbir şey hatırlama ( içtik, içtik), hiçbir şey hatırlama ( içtik, içtik)
 
Ben içersem, sen de içersin
Bir balta, yüz shot, bam*2
Hadi, İçiyor musun? bam
İki balta, iki yüz shot, bam*3
Ben içersem, sen de içersin
Bir balta, yüz shot, bam
Hadi, İçiyor musun? bam
İki balta, iki yüz shot, bam
 
Hey zenci, neden bir iki shot ile bebeklik yapıyorsun.
Sana nasıl yapılacağını göstereyim.
Önce içki dolu bir yüzme havuzu buluyorsun, sonra içine dalıyorsun
İçki dolu bir havuz ve sen içine dalıyorsun
Birkaç şişe sipariş ettim ve onların başıma üşüşmelerini seyrettim
Bütün kızlar Sahil güvenlik oynamayı sever.
İçki dolu bir yüzme havuzu aldım ve onlar (kızlar) içine daldılar.
İçki dolu bir yüzme, havuzu içine dalacağım.
 
Doldur ( içtik, içtik), fondip ( içtik, içtik)
Otur ( içtik, içtik), kalk ( içtik, içtik)
Kendinden geç ( içtik, içtik), kendine gel ( içtik, içtik)
Hiçbir şey hatırlama ( içtik, içtik), hiçbir şey hatırlama ( içtik, içtik)
 
Postat de OnurKocaağa la Vineri, 24/11/2017 - 23:40
Adaugat ca răspuns la cererea Erk Arslan
Comentariile autorului:

*1: Alkol içinde yüzmesi kastedilerek alkol problemi anlatılmak istenmiş.
*2: Bir balta diyerek bir insanı kastedmiş ve bir kişiye yüz shot düşer demiş.
*3: Üstteki tarifi ikiye katlamış ve iki insana iki yüz shot düşer demek istemiş.

Engleză

Swimming Pool

Mai multe traduceri ale cântecului „Swimming Pool”
Kendrick Lamar: Top 3
Idioms from "Swimming Pool"
See also
Comentarii