-
Συγγνώμη → traducere în Engleză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Συγγνώμη
Εσύ να φύγεις, εγώ θα μείνω
Να μη λυγίσεις, θα επιμείνω
Κι αν πλημμυρίσουνε με δάκρυα οι δρόμοι
Ζητώ συγγνώμη
Εσύ να φύγεις, να πας να ζήσεις
Στο κόκκινό μου μη σταματήσεις
Κι αν σε φρενάρουνε οι τροχονόμοι
Ζητώ συγγνώμη
Κι αν είσαι άνθρωπος
και πιάνουνε οι πόνοι
Για τα σκληρά τα λόγια μου
εγώ ζητώ συγγνώμη
Συγγνώμη που δεν ήμουνα
αυτό που ονειρεύτηκες
Συγγνώμη που σ’ αγάπησα
και δίπλα μου δεσμεύτηκες
Συγγνώμη ...
Συγγνώμη που σε πόνεσα,
με λέξεις μου απότομες
Συγγνώμη που σε πλήγωσα
την ώρα που με σκότωνες
Συγγνώμη ...
Ζητώ συγγνώμη ...
Εσύ να φύγεις, να πας να ζήσεις
Στο κόκκινό μου μη σταματήσεις
Κι αν σε φρενάρουνε οι τροχονόμοι
Ζητώ συγγνώμη
Εσύ να φύγει, καλά θα κάνεις
Μακριά μου μόνο ψηλά θα φτάνεις
Κι αν σε δικάσουν δικοί μου νόμοι
Ζητώ συγγνώμη
Κι αν είσαι άνθρωπος
και πιάνουνε οι πόνοι
Για τα σκληρά τα λόγια μου
εγώ ζητώ συγγνώμη
Συγγνώμη που δεν ήμουνα ...
Postat de Liudmilalittle la 2013-12-16
Traducere
I'm Sorry
You go! I'll stay!
Don't give in! I will keep insisting!
And if the roads are flooded with tears,
I apologize
You go! Go and live your life!
Don't stop at my red light
And if the police officers stop you,
I apologize
And if you're human,
And you feel pain,
I'm sorry,
For the harsh words I said
I'm sorry for not being,
The person you dreamed of
I'm sorry for loving you,
And binding you by my side
I'm sorry
I'm sorry for hurting you,
With my rude words
I'm sorry I hurt you,
The moment you were killing me
I'm sorry
I apologize...
You go! Go and live your life!
Don't stop at my red light
And if the police officers stop you,
I apologize
You go! It's the best thing for you!
The only place you will go being away from me is up high. And if my laws happen to condemn you,
I apologize
And if you're human,
And you feel pain,
I'm sorry,
For the harsh words I said
I'm sorry for not being.....
✕
Nikos Oikonomopoulos: Top 3
1. | Βαλ' Το Τέρμα (Val' To Terma) |
2. | Για κάποιο λόγο (Gia kápoio lógo) |
3. | Πουτάνα στην ψυχή (Poutána stin psychí) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς (Πλάτων)
Nume: Georgia
Rol: Guru
Contribuţie: 3252 traduceri, 29 transliterații, 568 cântece, i s-a mulţumit de 18451 de ori, a rezolvat 1411 cereri, a ajutat 231 membri, a transcris 300 cântece, a lăsat 1772 comentarii
Limbi: nativ Greacă, fluent Engleză